Georges Bar Paroles Traduction Française

My brother and I used to go down to George's Bar
Mon frère et moi allions au George's Bar
we'd drink big O's until they close down the place
nous boirions des gros O jusqu'à ce qu'ils ferment l'endroit
we'd talk about our life long ambitions
nous parlions de nos ambitions de toute une vie
I still recall the smile upon his face.
Je me souviens encore du sourire sur son visage.
He took off for the bright lights down in Austin
Il est parti pour les lumières vives d'Austin
he said don't you know there ain't no money here
il a dit tu ne sais pas qu'il n'y a pas d'argent ici
he made a billion bucks just selling computers
il a gagné un milliard de dollars rien qu'en vendant des ordinateurs
I still go down to George's and drink my beer.
Je descends toujours chez George et bois ma bière.
horus
Horus
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Ouais, il est parti, il est peut-être parti, mais je suis toujours là.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Eh bien, il est parti, il est peut-être parti, mais je suis toujours là.
There was this curly headed girl back in the seventh grade
Il y avait cette fille aux cheveux bouclés en septième année.
she didn't even know she caught my eye
elle ne savait même pas qu'elle avait attiré mon attention
we dated for a while back in high school
nous sommes sortis ensemble pendant un moment au lycée
I thought that one day she'd be my wife.
Je pensais qu'un jour elle serait ma femme.
The road took a turn somewhere around eighteen
La route a pris un virage vers dix-huit heures
she took off to find her own way
elle est partie pour trouver sa propre voie
fell in for some Nashville high roller
je suis tombé amoureux d'un joueur high roller de Nashville
I know he gonna break her heart one day.
Je sais qu'il lui brisera le cœur un jour.
horus
Horus
Yeah, she's gone, she may be gone, but I'm still here.
Ouais, elle est partie, elle est peut-être partie, mais je suis toujours là.
Well she's gone, she may be gone, but I'm still here.
Eh bien, elle est partie, elle est peut-être partie, mais je suis toujours là.
I used to go to my grandpas house every Sunday,
J'allais chez mon grand-père tous les dimanches,
watch the dallas cowboys on TV,
regarde les Cowboys de Dallas à la télé,
sit around sometimes he'd tell us stories,
assis parfois, il nous racontait des histoires,
about how simple life used to be.
à quel point la vie était simple.
My grandpa died a year ago last Sunday,
Mon grand-père est décédé il y a un an dimanche dernier,
I thought to myself he was one helluva' man,
Je me suis dit que c'était un sacré homme,
and I know when the darkness surrounds me,
et je sais quand les ténèbres m'entourent,
he reaches out and he takes my hand.
il tend la main et il me prend la main.
horus
Horus
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Ouais, il est parti, il est peut-être parti, mais je suis toujours là.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Eh bien, il est parti, il est peut-être parti, mais je suis toujours là.