Georges Bar Songtekst Nederlandse Vertaling

My brother and I used to go down to George's Bar
Mijn broer en ik gingen vaak naar George's Bar
we'd drink big O's until they close down the place
we dronken grote O's totdat ze de zaak zouden sluiten
we'd talk about our life long ambitions
we zouden praten over onze levenslange ambities
I still recall the smile upon his face.
Ik herinner me nog de glimlach op zijn gezicht.
He took off for the bright lights down in Austin
Hij vertrok naar de felle lichten in Austin
he said don't you know there ain't no money here
hij zei: weet je niet dat hier geen geld is?
he made a billion bucks just selling computers
hij verdiende een miljard dollar met de verkoop van computers
I still go down to George's and drink my beer.
Ik ga nog steeds naar George's en drink mijn bier.
horus
horus
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Ja, hij is weg, hij is misschien weg, maar ik ben er nog.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Nou, hij is weg, hij is misschien weg, maar ik ben er nog.
There was this curly headed girl back in the seventh grade
Er was een meisje met krullend haar in de zevende klas
she didn't even know she caught my eye
ze wist niet eens dat ze mijn aandacht trok
we dated for a while back in high school
we hadden een tijdje een relatie op de middelbare school
I thought that one day she'd be my wife.
Ik dacht dat ze op een dag mijn vrouw zou zijn.
The road took a turn somewhere around eighteen
De weg maakte ergens rond de achttien een bocht
she took off to find her own way
ze vertrok om haar eigen weg te vinden
fell in for some Nashville high roller
viel in voor een of andere high roller uit Nashville
I know he gonna break her heart one day.
Ik weet dat hij op een dag haar hart zal breken.
horus
horus
Yeah, she's gone, she may be gone, but I'm still here.
Ja, ze is weg, misschien is ze weg, maar ik ben er nog.
Well she's gone, she may be gone, but I'm still here.
Nou, ze is weg, ze is misschien weg, maar ik ben er nog.
I used to go to my grandpas house every Sunday,
Elke zondag ging ik naar mijn opa's huis,
watch the dallas cowboys on TV,
kijk naar de Dallas-cowboys op tv,
sit around sometimes he'd tell us stories,
soms zat hij ons verhalen te vertellen,
about how simple life used to be.
over hoe eenvoudig het leven vroeger was.
My grandpa died a year ago last Sunday,
Mijn opa is afgelopen zondag een jaar geleden overleden,
I thought to myself he was one helluva' man,
Ik dacht bij mezelf dat hij een geweldige man was,
and I know when the darkness surrounds me,
en ik weet wanneer de duisternis mij omringt,
he reaches out and he takes my hand.
hij steekt zijn hand uit en pakt mijn hand.
horus
horus
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Ja, hij is weg, hij is misschien weg, maar ik ben er nog.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Nou, hij is weg, hij is misschien weg, maar ik ben er nog.