Going Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Lately I'm feelin' kinda broken,
في الآونة الأخيرة، أشعر بأنني مكسور نوعًا ما،
Like a man out of sorts with the world.
مثل رجل خارج عن العالم.
And I ain't got no explination,
وما عندي أي تفسير
And if I did, I know I'd sound absurd.
وإذا فعلت ذلك، أعلم أنني سأبدو سخيفًا.
But I can't change a thing, no matter what I do
لكن لا يمكنني تغيير أي شيء، مهما فعلت
And you don't care what I say.
ولا يهمك ما أقول.
I can't hide the pa-in any---more...
لا أستطيع إخفاء أي شيء --- أكثر...
G A D (stop)
ج أ د (توقف)
Oh oh oh I'm goin' away.
أوه أوه أوه أنا ذاهب بعيدا.
I just need a way to keep the rain out
أنا فقط بحاجة إلى وسيلة لمنع المطر
And land with both feet on the ground.
ويهبط بكلتا قدميه على الأرض.
Yeah, but everytime I go to stand up on my own,
نعم، لكن في كل مرة أذهب للوقوف بمفردي،
You come along, you come along,
تعالوا، تعالوا،
And then you knock me down.
وبعد ذلك تطيح بي.
Yeah,but I can't change a thing, no matter what I do
نعم، ولكن لا أستطيع تغيير أي شيء، بغض النظر عما أفعله
And you don't care what I say.
ولا يهمك ما أقول.
I can't hide the pa-in any---more...
لا أستطيع إخفاء أي شيء --- أكثر...
G A D (stop)
ج أ د (توقف)
Oh oh oh I'm goin' away.
أوه أوه أوه أنا ذاهب بعيدا.
Maybe I'll break out for the mountains
ربما سأهرب إلى الجبال
Or maybe I could head for Mexico.
أو ربما أستطيع التوجه إلى المكسيك.
Then you come in beggin', pleadin'
ثم تأتي في التوسل، يتوسل
You said, "now, baby, please don't leave me"
قلت: "الآن يا عزيزي، من فضلك لا تتركني"
But I've made up my mind, yeah,
لكنني اتخذت قراري، نعم،
I've made up my mind it's time to go.
لقد قررت أن الوقت قد حان للذهاب.
Yeah, but I can't change a thing, no matter what you do
نعم، ولكن لا أستطيع تغيير أي شيء، بغض النظر عما تفعله
And I don't care what you say
وأنا لا يهمني ما تقوله
Cause I can't hide the pa-in any---more.
لأنني لا أستطيع إخفاء pa-in أكثر من ذلك.
Oh oh oh I'm goin' away...
أوه أوه أوه سأذهب بعيدا ...
Oh oh oh I'm goin' away.
أوه أوه أوه أنا ذاهب بعيدا.