Going Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Lately I'm feelin' kinda broken,
In letzter Zeit fühle ich mich irgendwie kaputt,
Like a man out of sorts with the world.
Wie ein Mann, der nicht mit der Welt klarkommt.
And I ain't got no explination,
Und ich habe keine Erklärung,
And if I did, I know I'd sound absurd.
Und wenn ich es täte, dann wüsste ich, dass ich absurd klingen würde.
But I can't change a thing, no matter what I do
Aber ich kann nichts ändern, egal was ich tue
And you don't care what I say.
Und es ist dir egal, was ich sage.
I can't hide the pa-in any---more...
Ich kann den Schmerz nicht mehr verbergen...
G A D (stop)
G A D (Stopp)
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh, ich gehe weg.
I just need a way to keep the rain out
Ich brauche nur eine Möglichkeit, den Regen draußen zu halten
And land with both feet on the ground.
Und mit beiden Füßen auf dem Boden landen.
Yeah, but everytime I go to stand up on my own,
Ja, aber jedes Mal, wenn ich alleine aufstehe,
You come along, you come along,
Du kommst mit, du kommst mit,
And then you knock me down.
Und dann schlägst du mich nieder.
Yeah,but I can't change a thing, no matter what I do
Ja, aber ich kann nichts ändern, egal was ich tue
And you don't care what I say.
Und es ist dir egal, was ich sage.
I can't hide the pa-in any---more...
Ich kann den Schmerz nicht mehr verbergen...
G A D (stop)
G A D (Stopp)
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh, ich gehe weg.
Maybe I'll break out for the mountains
Vielleicht mache ich einen Ausflug in die Berge
Or maybe I could head for Mexico.
Oder vielleicht könnte ich nach Mexiko fliegen.
Then you come in beggin', pleadin'
Dann kommst du bettelnd und flehentlich herein
You said, "now, baby, please don't leave me"
Du hast gesagt: „Jetzt, Baby, bitte verlass mich nicht.“
But I've made up my mind, yeah,
Aber ich habe mich entschieden, ja,
I've made up my mind it's time to go.
Ich habe beschlossen, dass es Zeit ist zu gehen.
Yeah, but I can't change a thing, no matter what you do
Ja, aber ich kann nichts ändern, egal was du tust
And I don't care what you say
Und es ist mir egal, was du sagst
Cause I can't hide the pa-in any---more.
Denn ich kann den Schmerz nicht mehr verbergen.
Oh oh oh I'm goin' away...
Oh oh oh, ich gehe weg ...
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh, ich gehe weg.