Going Away Paroles Traduction Française

Lately I'm feelin' kinda broken,
Dernièrement, je me sens un peu brisé,
Like a man out of sorts with the world.
Comme un homme en désaccord avec le monde.
And I ain't got no explination,
Et je n'ai aucune explication,
And if I did, I know I'd sound absurd.
Et si je le faisais, je sais que j'aurais l'air absurde.
But I can't change a thing, no matter what I do
Mais je ne peux rien changer, peu importe ce que je fais
And you don't care what I say.
Et tu ne te soucies pas de ce que je dis.
I can't hide the pa-in any---more...
Je ne peux plus cacher le pa-in --- plus...
G A D (stop)
GAD (arrêt)
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh, je m'en vais.
I just need a way to keep the rain out
J'ai juste besoin d'un moyen d'empêcher la pluie d'entrer
And land with both feet on the ground.
Et atterrissez avec les deux pieds sur terre.
Yeah, but everytime I go to stand up on my own,
Ouais, mais à chaque fois que je me lève tout seul,
You come along, you come along,
Vous venez, vous venez,
And then you knock me down.
Et puis tu me renverses.
Yeah,but I can't change a thing, no matter what I do
Ouais, mais je ne peux rien changer, peu importe ce que je fais
And you don't care what I say.
Et tu ne te soucies pas de ce que je dis.
I can't hide the pa-in any---more...
Je ne peux plus cacher le pa-in --- plus...
G A D (stop)
GAD (arrêt)
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh, je m'en vais.
Maybe I'll break out for the mountains
Peut-être que je vais m'évader pour les montagnes
Or maybe I could head for Mexico.
Ou peut-être que je pourrais partir pour le Mexique.
Then you come in beggin', pleadin'
Puis tu viens en mendiant, en plaidant
You said, "now, baby, please don't leave me"
Tu as dit "maintenant, bébé, s'il te plaît, ne me quitte pas"
But I've made up my mind, yeah,
Mais j'ai pris ma décision, ouais,
I've made up my mind it's time to go.
J'ai décidé qu'il était temps d'y aller.
Yeah, but I can't change a thing, no matter what you do
Ouais, mais je ne peux rien changer, peu importe ce que tu fais
And I don't care what you say
Et je m'en fiche de ce que tu dis
Cause I can't hide the pa-in any---more.
Parce que je ne peux plus cacher le pa-in.
Oh oh oh I'm goin' away...
Oh oh oh je m'en vais...
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh, je m'en vais.