Going Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Lately I'm feelin' kinda broken,
De laatste tijd voel ik me een beetje gebroken
Like a man out of sorts with the world.
Als een man die niet in zijn soort is met de wereld.
And I ain't got no explination,
En ik heb geen uitleg,
And if I did, I know I'd sound absurd.
En als ik dat deed, weet ik dat het absurd zou klinken.
But I can't change a thing, no matter what I do
Maar ik kan niets veranderen, wat ik ook doe
And you don't care what I say.
En het maakt je niet uit wat ik zeg.
I can't hide the pa-in any---more...
Ik kan de pijn niet meer verbergen...
G A D (stop)
G A D (stop)
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh ik ga weg.
I just need a way to keep the rain out
Ik heb gewoon een manier nodig om de regen buiten te houden
And land with both feet on the ground.
En land met beide voeten op de grond.
Yeah, but everytime I go to stand up on my own,
Ja, maar elke keer als ik in mijn eentje opsta,
You come along, you come along,
Jij komt mee, jij komt mee,
And then you knock me down.
En dan sla je mij neer.
Yeah,but I can't change a thing, no matter what I do
Ja, maar ik kan niets veranderen, wat ik ook doe
And you don't care what I say.
En het maakt je niet uit wat ik zeg.
I can't hide the pa-in any---more...
Ik kan de pijn niet meer verbergen...
G A D (stop)
G A D (stop)
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh ik ga weg.
Maybe I'll break out for the mountains
Misschien ga ik wel de bergen in
Or maybe I could head for Mexico.
Of misschien kan ik naar Mexico gaan.
Then you come in beggin', pleadin'
Dan kom je binnen, smekend, smekend
You said, "now, baby, please don't leave me"
Je zei: "Nu, schat, verlaat me alsjeblieft niet"
But I've made up my mind, yeah,
Maar ik heb een besluit genomen, ja,
I've made up my mind it's time to go.
Ik heb besloten dat het tijd is om te gaan.
Yeah, but I can't change a thing, no matter what you do
Ja, maar ik kan niets veranderen, wat je ook doet
And I don't care what you say
En het maakt mij niet uit wat je zegt
Cause I can't hide the pa-in any---more.
Omdat ik de pijn niet meer kan verbergen.
Oh oh oh I'm goin' away...
Oh oh oh ik ga weg...
Oh oh oh I'm goin' away.
Oh oh oh ik ga weg.