Guy Like Me 歌詞 日本語訳

Hearts and flowers, forget love letters.
ハートと花、ラブレターは忘れてください。
Pain and anger, forget forgiveness.
痛みと怒り、許しを忘れてください。
Love ain't waitin' for a guy like me.
愛は私のような男を待っていません。
Debutants and champange, diamonds and cocaine
デビュタントとシャンパン、ダイヤモンドとコカイン
I ain't the son of outrageous fortune.
私は法外な幸運の息子ではありません。
Cash ain't status for a guy like me.
私のような男にとって現金はステータスではありません。
- Put me on a cool river, take my worries from me.
- 私を涼しい川に乗せて、私の心配を取り除いてください。
Fly me high on a big blue sky where there's no one here but me. -
私以外誰もいない大きな青い空に私を飛ばしてください。 -
Long black limousine, pictures in magazines,
黒くて長いリムジン、雑誌の写真、
All night parties, beautiful people.
オールナイトパーティー、美しい人々。
No supermodels for a guy like me.
私のような男にはスーパーモデルはいません。
I'm just a good man, I work with my hands.
私はただの良い人で、手を使って仕事をします。
I get the picture, I heard the message.
写真はわかりました、メッセージは聞こえました。
Hell ain't ready for a guy like me.
私のような男には準備ができていません。
- Put me on a cool river, take my sins from me.
- 私を冷たい川に流して、私の罪を私から取り除いてください。
Fly me high on a big blue sky where there's no one here but me.
私以外誰もいない大きな青い空に私を飛ばしてください。
Put me on a cool river, take my pain from me.
私を冷たい川に流して、私の痛みを取り除いてください。
Fly me high on a big blue sky where there's no one here just me, yeah just me -
誰もいない大きな青い空に私を高く飛ばしてください、私だけ、そう、私だけ -
Hearts and flowers, forget love letters.
ハートと花、ラブレターは忘れてください。
Pain and anger, forget forgiveness.
痛みと怒り、許しを忘れてください。
Love ain't waitin' for a guy like me.
愛は私のような男を待っていません。
- So put me on a cool river, take my sins from me.
- だから、私を冷たい川に流して、私の罪を私から取り除いてください。
Fly me high on a big blue sky where there's no one here but me.
私以外誰もいない大きな青い空に私を飛ばしてください。
Put me on a cool river, take my pain from me.
私を冷たい川に流して、私の痛みを取り除いてください。
Fly me high on a big blue sky where there's no one here just me, yeah just me -
誰もいない大きな青い空に私を高く飛ばしてください、私だけ、そう、私だけ -