If I Was the Devil 歌詞 日本語訳

If I was the devil
もし私が悪魔だったら
I'd hang out in Blue Eye, Missouri
ミズーリ州ブルーアイで過ごすよ
Where the water and the mountain collide
水と山がぶつかる場所
I'd scare all the little children
小さな子供たち全員を怖がらせてしまうだろう
And rumble around beneath the beds
そしてベッドの下でゴロゴロと歩き回る
Tell them all kind of stories
あらゆる種類の話をしてください
You can't help but get them stuck in their heads
頭から離れなくてはなりません
Then I'd take out some of your livestock
それならあなたの家畜を何匹か連れ出します
You can blame it on the beast of the night
夜の野獣のせいにしてもいいよ
But you know it was me
でも、あなたはそれが私だったことを知っています
Same as you know wrong and right
あなたが間違っていることと正しいことを知っているのと同じです
If I was the devil
もし私が悪魔だったら
I'd go and find your preacher man
私はあなたの説教者を探しに行きます
Crusty and white hair
カサカサと白髪
I'd tell him that hell is on the way
私は彼に、地獄が近づいていると伝えたいと思います
Scare him right out of his skin
彼を心から怖がらせる
See the brimstone in his eyes
彼の目には硫黄が宿っているのを見てください
Then a band of fat white deacons would take him far away
それから太った白人の執事の一団が彼を遠くへ連れて行ってしまうだろう
That would be just fine with me
それは私にとっては大丈夫です
If I was the devil
もし私が悪魔だったら
If I was the devil
もし私が悪魔だったら
I'd gather up all your dreams
君の夢を全部集めてあげるよ
And drop them to the bottom of a black lagoon
そしてブラックラグーンの底に落としてください
I'd steal away all your patience and steal away all your pride
私はあなたの忍耐をすべて奪い、あなたのプライドをすべて奪います
Leave you with nothing but uncontrollable fear
制御不能な恐怖だけをあなたに残します
And then I'd reveal my masterpiece
そして私の傑作を発表します
As I dance around with the night
夜と一緒に踊りながら
Down in Blue Eye, Missouri
ミズーリ州ブルーアイにて
Where the water and the mountain collide
水と山がぶつかる場所