Just Fine كلمات أغنية ترجمة عربية

I was born down in San Antone, daddy'd leave us all alone,
لقد ولدت في سان أنطون، أبي سيتركنا وحدنا،
Big rig rollin' thunder on the Dallas bound highway home.
منصة كبيرة تتدحرج على الطريق السريع المتجه إلى دالاس إلى المنزل.
Well momma got a job and she worked real hard.
حسنًا، حصلت أمي على وظيفة وعملت بجد.
She had two of us kids in a trashed out car, yeah,
كان لديها طفلين منا في سيارة مهملة، نعم،
But me and my brother seems to get along just fine.
ولكن يبدو أنني وأخي نتفق بشكل جيد.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
نعم، وأنت تعرف الطريق السريع تمامًا مثل النهر الذي يستمر في الجريان.
You know it's my way and I was born to sing this song.
أنت تعلم أن هذه طريقتي وقد ولدت لأغني هذه الأغنية.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
لا داعي للخوف، لن أذهب إلى أي مكان. كل شيء سيكون على ما يرام.
Well I turn on the tv on Sunday afternoon.
حسنًا، سأقوم بتشغيل التلفاز بعد ظهر يوم الأحد.
This preacher was screamin', "Boy, you're gonna meet your doom
كان هذا الواعظ يصرخ، "يا فتى، سوف تواجه هلاكك
Goin' to all them honky tonks and drink that ice cold beer."
سأذهب إلى كل هؤلاء الأشخاص وأشرب تلك البيرة الباردة المثلجة."
But I've got me some friends and we're real tight.
ولكن لدي بعض الأصدقاء ونحن متقاربون للغاية.
We stay up drinkin' and talkin' in the middle of the night.
نبقى مستيقظين نشرب ونتحدث في منتصف الليل.
We talk about Jesus, man, I tell ya, He's one pretty cool dude.
نحن نتحدث عن يسوع، يا رجل، أقول لك، إنه رجل رائع جدًا.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
نعم، وأنت تعرف الطريق السريع تمامًا مثل النهر الذي يستمر في الجريان.
You know it's my way and I was born to sing this song.
أنت تعلم أن هذه طريقتي وقد ولدت لأغني هذه الأغنية.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
لا داعي للخوف، لن أذهب إلى أي مكان. كل شيء سيكون على ما يرام.
Well lately I've been toyin' with the notion,
حسنًا، لقد كنت ألعب بهذه الفكرة مؤخرًا،
Of settin' my wheels in motion.
من وضع عجلاتي في الحركة.
Just put me on the highway to see what I can see.
فقط ضعني على الطريق السريع لأرى ما يمكنني رؤيته.
And then you come in cryin', you were bitchin' at me.
ثم أتيت تبكي، كنت تتذمر مني.
You said, "Your baby or the highway. What's it gonna be?"
قلت: "طفلك أو الطريق السريع. ماذا سيكون؟"
I said, "Well maybe you don't get it. It's a nature of the business,
فقلت: "حسنًا، ربما لم تفهم الأمر. إنها طبيعة العمل،
I'm about to be movin' on."
أنا على وشك المضي قدمًا."
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
نعم، وأنت تعرف الطريق السريع تمامًا مثل النهر الذي يستمر في الجريان.
You know it's my way and I was born to sing this song.
أنت تعلم أن هذه طريقتي وقد ولدت لأغني هذه الأغنية.
Have no fear, drink another beer. Everything's gonna be just fine.
لا تخف، اشرب بيرة أخرى. كل شيء سيكون على ما يرام.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
نعم، وأنت تعرف الطريق السريع تمامًا مثل النهر الذي يستمر في الجريان.
You know it's my way and I was born to sing this song.
أنت تعلم أن هذه طريقتي وقد ولدت لأغني هذه الأغنية.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
لا داعي للخوف، لن أذهب إلى أي مكان. كل شيء سيكون على ما يرام.