Just Fine Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born down in San Antone, daddy'd leave us all alone,
Ik ben geboren in San Antone, papa liet ons helemaal alleen,
Big rig rollin' thunder on the Dallas bound highway home.
Een groot voertuig rolt donderend over de snelweg naar Dallas richting huis.
Well momma got a job and she worked real hard.
Nou, mama kreeg een baan en ze werkte heel hard.
She had two of us kids in a trashed out car, yeah,
Ze had twee van ons kinderen in een vernielde auto, ja,
But me and my brother seems to get along just fine.
Maar het lijkt erop dat ik en mijn broer prima met elkaar overweg kunnen.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Ja, en jij kent de snelweg net zoals een rivier maar blijft rollen.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Je weet dat het mijn manier is en ik ben geboren om dit lied te zingen.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
Wees niet bang, ik ga nergens heen. Alles komt goed.
Well I turn on the tv on Sunday afternoon.
Zondagmiddag zet ik de tv aan.
This preacher was screamin', "Boy, you're gonna meet your doom
Deze predikant schreeuwde: 'Jongen, je zult je ondergang tegemoet gaan
Goin' to all them honky tonks and drink that ice cold beer."
Ga naar al die honky tonks en drink dat ijskoude biertje."
But I've got me some friends and we're real tight.
Maar ik heb een paar vrienden en we zijn heel hecht.
We stay up drinkin' and talkin' in the middle of the night.
We blijven midden in de nacht op, drinken en praten.
We talk about Jesus, man, I tell ya, He's one pretty cool dude.
We praten over Jezus, man, ik zeg je: Hij is een behoorlijk coole kerel.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Ja, en jij kent de snelweg net zoals een rivier maar blijft rollen.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Je weet dat het mijn manier is en ik ben geboren om dit lied te zingen.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
Wees niet bang, ik ga nergens heen. Alles komt goed.
Well lately I've been toyin' with the notion,
Nou, de laatste tijd speel ik met het idee,
Of settin' my wheels in motion.
Om mijn wielen in beweging te zetten.
Just put me on the highway to see what I can see.
Zet mij maar op de snelweg om te zien wat ik kan zien.
And then you come in cryin', you were bitchin' at me.
En toen kwam je huilend binnen, je was tegen mij aan het zeuren.
You said, "Your baby or the highway. What's it gonna be?"
Je zei: "Je baby of de snelweg. Wat gaat het worden?"
I said, "Well maybe you don't get it. It's a nature of the business,
Ik zei: "Misschien begrijp je het niet. Het is de aard van de zaak,
I'm about to be movin' on."
Ik sta op het punt om verder te gaan."
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Ja, en jij kent de snelweg net zoals een rivier maar blijft rollen.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Je weet dat het mijn manier is en ik ben geboren om dit lied te zingen.
Have no fear, drink another beer. Everything's gonna be just fine.
Wees niet bang, drink nog een biertje. Alles komt goed.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Ja, en jij kent de snelweg net zoals een rivier maar blijft rollen.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Je weet dat het mijn manier is en ik ben geboren om dit lied te zingen.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
Wees niet bang, ik ga nergens heen. Alles komt goed.