Just Fine Текст Песни Перевод на Русский

I was born down in San Antone, daddy'd leave us all alone,
Я родился в Сан-Антоне, папа оставил нас одних,
Big rig rollin' thunder on the Dallas bound highway home.
Большая буровая установка раскатывала гром по шоссе, ведущему домой в Даллас.
Well momma got a job and she worked real hard.
Ну, мама нашла работу и очень много работала.
She had two of us kids in a trashed out car, yeah,
Двое из нас, детей, были у нее в разбитой машине, да,
But me and my brother seems to get along just fine.
Но мы с братом, кажется, прекрасно ладим.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Да, и ты знаешь, что шоссе, как река, продолжает течь.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Ты знаешь, это мой путь, и я рожден, чтобы петь эту песню.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
Не бойся, я никуда не пойду. Все будет хорошо.
Well I turn on the tv on Sunday afternoon.
Ну, я включаю телевизор в воскресенье днем.
This preacher was screamin', "Boy, you're gonna meet your doom
Этот проповедник кричал: «Мальчик, ты встретишь свою гибель.
Goin' to all them honky tonks and drink that ice cold beer."
Пойду ко всем этим хентай-тонкам и выпью это ледяное пиво».
But I've got me some friends and we're real tight.
Но у меня есть друзья, и мы очень близки.
We stay up drinkin' and talkin' in the middle of the night.
Мы не спим, пьем и разговариваем посреди ночи.
We talk about Jesus, man, I tell ya, He's one pretty cool dude.
Мы говорим об Иисусе, чувак, я тебе говорю, Он очень крутой чувак.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Да, и ты знаешь, что шоссе, как река, продолжает течь.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Ты знаешь, это мой путь, и я рожден, чтобы петь эту песню.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
Не бойся, я никуда не пойду. Все будет хорошо.
Well lately I've been toyin' with the notion,
Ну, в последнее время я играл с идеей,
Of settin' my wheels in motion.
Приводя свои колеса в движение.
Just put me on the highway to see what I can see.
Просто выведите меня на шоссе, чтобы увидеть то, что я вижу.
And then you come in cryin', you were bitchin' at me.
А потом ты приходишь и плачешь, ты злишься на меня.
You said, "Your baby or the highway. What's it gonna be?"
Вы сказали: «Твой ребенок или шоссе. Что это будет?»
I said, "Well maybe you don't get it. It's a nature of the business,
Я сказал: «Ну, возможно, ты этого не понимаешь. Такова природа бизнеса,
I'm about to be movin' on."
Я собираюсь двигаться дальше».
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Да, и ты знаешь, что шоссе, как река, продолжает течь.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Ты знаешь, это мой путь, и я рожден, чтобы петь эту песню.
Have no fear, drink another beer. Everything's gonna be just fine.
Не бойся, выпей еще пива. Все будет хорошо.
Yeah, and you know the highway just like a river keeps rollin' on.
Да, и ты знаешь, что шоссе, как река, продолжает течь.
You know it's my way and I was born to sing this song.
Ты знаешь, это мой путь, и я рожден, чтобы петь эту песню.
Have no fear, I ain't goin' nowhere. Everything's gonna be just fine.
Не бойся, я никуда не пойду. Все будет хорошо.