One for the Road Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
Tree blows against my window, there's a storm brewing in my heart,
Дерево бьется в мое окно, в моем сердце назревает буря,
Watching credits roll on a late night T.V. show,
Смотрю титры ночного телешоу,
Lonely street light peeking through the cracks in my window shade,
Одинокий уличный свет пробивается сквозь щели в моей оконной шторе,
After all that he's seen I wonder if he truly knows,
После всего, что он видел, мне интересно, знает ли он на самом деле,
Did he watch her when she slammed the door, like a hammer against the nail,
Смотрел ли он, как она хлопнула дверью, как молотком по гвоздю?
Leaving me in what's become a lonely prison cell.
Оставив меня в одинокой тюремной камере.
Chorus 1:
Припев 1:
I thought always meant forever,
Я думал, что всегда означало навсегда,
I guess you couldn't play second fiddle to my guitar,
Думаю, ты не смог бы играть вторую скрипку под моей гитарой,
like an old man drinking down at the tavern,
как старик, пьющий в кабаке,
well I was one for the road and now you're headed on back home.
ну, я был в дороге, а теперь ты возвращаешься домой.
Verse 2:
Стих 2:
I met you at a party, seems like only yesterday,
Я встретил тебя на вечеринке, кажется, только вчера,
We were falling in love and living to chase our dreams,
Мы влюблялись и жили, чтобы преследовать свои мечты,
I gave you flowers on Valentines, and I had a strong feeling deep down inside,
Я дарил тебе цветы на День святого Валентина, и глубоко внутри у меня было сильное чувство,
That someday we'd make a home and a family,
Что когда-нибудь у нас будет дом и семья,
I'd say I'm sorry in a heartbeat if you would only let me,
Я бы в мгновение ока извинился, если бы ты только позволил мне,
I could learn to forgive if you only forget.
Я мог бы научиться прощать, если бы ты только забыл.
In a hotel room down in Austin after another one night show,
В номере отеля в Остине после очередного ночного шоу.
I caught your silhouette creeping down the street, under a moonlight glow,
Я поймал твой силуэт, ползущий по улице в свете луны,
and as you took my hand, so went all my pain,
и когда ты взял меня за руку, прошла вся моя боль,
we stepped right off the platform and caught the midnight train.
мы сразу сошли с платформы и сели на ночной поезд.
Chorus 2:
Припев 2:
And I guess always means forever,
И я думаю, всегда означает навсегда,
And I won't make you play second fiddle to my guitar,
И я не заставлю тебя играть на второй скрипке под моей гитарой,
Like an old man drinking down at the tavern,
Как старик, пьющий в кабаке,
We're one for the road and we're headed on back home,
Мы одни в дороге и возвращаемся домой,
Yeah one for the road and we're headed on back home,
Да, один на дорогу, и мы возвращаемся домой,
One for the road and we're headed on back ho--me.
Один на дорогу, и мы возвращаемся домой — ко мне.