Over and Over 歌詞 日本語訳

Verse 1**:
節 1**:
I feel like getting out of here
ここから出て行きたい気分だ
I feel like giving up
諦めたくなる
I give my best, then you punch and you kick me
私がベストを尽くしたら、あなたは私を殴ったり蹴ったりする
And then you tell me that it ain't enough
そしてあなたはそれじゃ足りないって言うの
Verse 2:
2節:
Everybody knows what's gonna happen
何が起こるかは誰もが知っています
Everybody knows what's in store
誰もが何が起こるかを知っています
I gave you everything that you were asking
あなたが求めていたものはすべてあげました
Now I just can't give it anymore
今はもうあげることができない
Chorus:
コーラス：
Over and over and over and over
何度も何度も何度も何度も
What kind of spell have you got me under
あなたは私をどんな魔法にかけたのでしょうか
Over and over and over and over
何度も何度も何度も何度も
What kind of spell have you got me...
一体どんな魔法をかけてくれたのか…
Under the gun, out of my mind
アンダー・ザ・ガン、アウト・オブ・マイ・マインド
I've lost my brain, and that's just fine
脳を失ったけど、それでいいの
I'm just a fool, no it ain't cool
私はただの愚か者です、いいえ、それはクールではありません
But I am still in love with you
でも私はまだあなたを愛しています
Repeat 1/2 Of Intro (last two lines of chorus)
イントロの 1/2 を繰り返します (コーラスの最後の 2 行)
Verse 3**:
節 3**:
I don't know why I'm getting so angry
なぜそんなに怒っているのか分かりません
I just know that I'm getting bored
ただ、飽きてきていることはわかっている
After all the crap that's happened
起こったすべてのくだらないことの後に
I hear heartbreak and it's knocking at the door
失恋の音がドアをノックしているのが聞こえる
Bridge:
ブリッジ:
Open your eyes, hey, lighten up
目を開けて、ねえ、明るくして
A (bridge walk***) Bm
A (橋を歩く***) Bm
You like nails, but you ain't that tough
ネイルは好きだけどそこまで強くない
You got what you want, 'cus I'm still here
あなたは欲しいものを手に入れた、だって私はまだここにいるから
Oh, I ain't goin' anywhere
ああ、どこにも行かないよ
Under the gun, out of my mind
アンダー・ザ・ガン、アウト・オブ・マイ・マインド
I've lost my brain, and that's just fine
脳を失ったけど、それでいいの
I'm just a fool, no it ain't cool
私はただの愚か者です、いいえ、それはクールではありません
But I am still in love with you
でも私はまだあなたを愛しています