Over and Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1**:
Vers 1**:
I feel like getting out of here
Ik heb zin om hier weg te gaan
I feel like giving up
Ik heb zin om op te geven
I give my best, then you punch and you kick me
Ik doe mijn best, en dan sla en schop je mij
And then you tell me that it ain't enough
En dan vertel je me dat het niet genoeg is
Verse 2:
Vers 2:
Everybody knows what's gonna happen
Iedereen weet wat er gaat gebeuren
Everybody knows what's in store
Iedereen weet wat er te wachten staat
I gave you everything that you were asking
Ik heb je alles gegeven waar je om vroeg
Now I just can't give it anymore
Nu kan ik het gewoon niet meer geven
Chorus:
refrein:
Over and over and over and over
Steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw
What kind of spell have you got me under
Onder welke betovering heb je mij gebracht
Over and over and over and over
Steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw
What kind of spell have you got me...
Wat voor soort spreuk heb je voor mij...
Under the gun, out of my mind
Onder het geweer, uit mijn gedachten
I've lost my brain, and that's just fine
Ik ben mijn hersens kwijt, en dat is prima
I'm just a fool, no it ain't cool
Ik ben gewoon een dwaas, nee, het is niet cool
But I am still in love with you
Maar ik ben nog steeds verliefd op je
Repeat 1/2 Of Intro (last two lines of chorus)
Herhaal 1/2 van de intro (laatste twee regels refrein)
Verse 3**:
Vers 3**:
I don't know why I'm getting so angry
Ik weet niet waarom ik zo boos word
I just know that I'm getting bored
Ik weet gewoon dat ik me verveel
After all the crap that's happened
Na al die onzin die er is gebeurd
I hear heartbreak and it's knocking at the door
Ik hoor een gebroken hart en er wordt op de deur geklopt
Bridge:
Brug:
Open your eyes, hey, lighten up
Open je ogen, hé, wees lichter
A (bridge walk***) Bm
A (brugwandeling***) Bm
You like nails, but you ain't that tough
Je houdt van nagels, maar je bent niet zo stoer
You got what you want, 'cus I'm still here
Je hebt wat je wilt, want ik ben er nog
Oh, I ain't goin' anywhere
Oh, ik ga nergens heen
Under the gun, out of my mind
Onder het geweer, uit mijn gedachten
I've lost my brain, and that's just fine
Ik ben mijn hersens kwijt, en dat is prima
I'm just a fool, no it ain't cool
Ik ben gewoon een dwaas, nee, het is niet cool
But I am still in love with you
Maar ik ben nog steeds verliefd op je