Poetry كلمات أغنية ترجمة عربية

Some things I've done make my conscience burn,
بعض الأشياء التي فعلتها جعلت ضميري يحترق،
My very spine shutter and squirm.
بلدي مصراع العمود الفقري جدا وتشنج.
I only hope that I've learned from my sins.
أتمنى فقط أن أكون قد تعلمت من خطاياي.
I heard a voice when I was 13,
سمعت صوتًا عندما كان عمري 13 عامًا،
Got baptised and washed up clean.
لقد تعمدت واغتسلت نظيفا.
But the world has a way, if you know what I mean,
لكن العالم لديه طريقة، إذا كنت تعرف ما أعنيه،
Of scuffin' you up again.
من جرجرك مرة أخرى.
I can't explain a blessed thing,
لا أستطيع أن أشرح شيئا مباركا،
Not a fallen star or a feathered wing,
ليس نجمًا ساقطًا أو جناحًا ذا ريش،
Or how a man in chains can have the strength to sing.
أو كيف يمكن لرجل مقيد بالسلاسل أن يمتلك القوة للغناء.
(2."I'll Fly Away)
(2."سأطير بعيدًا)"
Just one thing is clear to me, (3.
هناك شيء واحد واضح بالنسبة لي، (3.
like a bird)
مثل الطيور)
There's always more than what appears to be
هناك دائما أكثر مما يبدو
And when the light's just right I swear I
وعندما يكون الضوء مناسبًا، أقسم لك
see...poetry. -
انظر...شعر. -
Well, somebody made everything
حسناً، شخص ما صنع كل شيء
From my soul inside out to Saturn's rings,
من روحي من الداخل إلى الخارج إلى حلقات زحل،
How my baby smiles, how Ray Charles sings...
كيف يبتسم طفلي، وكيف يغني راي تشارلز...
Of course we were created.
بالطبع لقد خلقنا.
Clouds make rain, the ocean makes sand,
الغيوم تصنع المطر، والمحيط يصنع الرمال،
The earth breathes fire, and lava makes land.
الأرض تتنفس النار، والحمم البركانية تصنع الأرض.
Well, that took a mighty hand
حسنًا، لقد استغرق ذلك يدًا قوية
And a wild imagination.
والخيال الجامح.
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
Dreams I dreamed came back ten-fold
الأحلام التي حلمت بها رجعت عشرة أضعاف
From the friends that I have to the woman I hold.
من أصدقائي إلى المرأة التي أحملها.
I look down on a street of gold,
أنظر إلى شارع من الذهب،
After all the mud along the way.
بعد كل الطين على طول الطريق.
Sometimes a big ol' mystery can lead right in on me.
في بعض الأحيان يمكن أن يقودني لغز كبير.
Says that I am home and I am free...
يقول أنني في المنزل وأنا حر..
And I'll take that anyday.
وسوف آخذ ذلك في أي يوم.
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
Just one thing is clear to me,
شيء واحد واضح بالنسبة لي،
There's always more than what appears to be
هناك دائما أكثر مما يبدو
And when the light's just right I swear I
وعندما يكون الضوء مناسبًا، أقسم لك
see...poetry.
انظر...شعر.