Trailer Park Tune Liedtext Deutsche Übersetzung

Trailer Park Tune - Pat Green
Trailer Park Tune – Pat Green
Mardie had a boutique on the corner,
Mardie hatte eine Boutique an der Ecke,
Stanley was a trucker by his trade.
Stanley war von Beruf Trucker.
And everytime that Mardie would shake her tail feathers,
Und jedes Mal, wenn Mardie ihre Schwanzfedern schüttelte,
Well it would go and make ol Stanley's day.
Nun, es würde dem alten Stanley den Tag versüßen.
Well they'd go out bowling every Tuesday,
Nun, sie gingen jeden Dienstag bowlen,
Down there at the Waco Bare lanes.
Dort unten an den Waco Bare Lanes.
They'd roll a couple spares,
Sie würden ein paar Ersatzteile werfen,
Drink a couple beers,
Trinken Sie ein paar Bier,
Then it's off to the trailer,
Dann geht es ab zum Trailer,
Willie Nelson all the way.
Willie Nelson den ganzen Weg.
Yeah, life here in the trailer park was fine
Ja, das Leben hier im Wohnwagenpark war in Ordnung
And you know that we've been livin' it everyday.
Und Sie wissen, dass wir es jeden Tag gelebt haben.
I've got me a goodlookin' woman,
Ich habe eine gutaussehende Frau,
I got me some indoor plumbin'
Ich habe mir ein paar Sanitärinstallationen für den Innenbereich besorgt.
And I wouldn't have it any other way.
Und ich würde es nicht anders haben wollen.
Well the trailer was a sight to see, don't ya know?
Nun, der Trailer war eine Augenweide, nicht wahr?
Now, Stanley said "Man, doublewide is the only way to go.
Nun sagte Stanley: „Mann, Doublewide ist der einzige Weg.“
You got the hurricane package, tires upon the roof.
Du hast das Hurrikan-Paket, Reifen auf dem Dach.
Got a satalite dish and coon foil in the window.
Ich habe eine Satellitenschüssel und Waschbärfolie im Fenster.
Yeah, life here in the trailer park was fine
Ja, das Leben hier im Wohnwagenpark war in Ordnung
And you know that we've been livin' it everyday.
Und Sie wissen, dass wir es jeden Tag gelebt haben.
I've got me a goodlookin' woman,
Ich habe eine gutaussehende Frau,
I got me some indoor plumbin'
Ich habe mir ein paar Sanitärinstallationen für den Innenbereich besorgt.
And I wouldn't have it any other way.
Und ich würde es nicht anders haben wollen.
Well things sure got a little tight that summer.
Nun, in diesem Sommer wurde es sicher etwas eng.
Mardie had to take a second job.
Mardie musste einen zweiten Job annehmen.
Semms money was the answer,
Semms Geld war die Antwort,
So she became a dancer,
Also wurde sie Tänzerin,
Down there at the local topless bar.
Dort unten in der örtlichen Oben-ohne-Bar.
Yeah, life here in the trailer park was fine
Ja, das Leben hier im Wohnwagenpark war in Ordnung
And you know that we've been livin' it everyday.
Und Sie wissen, dass wir es jeden Tag gelebt haben.
I've got me a goodlookin' woman,
Ich habe eine gutaussehende Frau,
I got me some indoor plumbin'
Ich habe mir ein paar Sanitärinstallationen für den Innenbereich besorgt.
D C G - REPEAT CHORUS -
D C G – WIEDERHOLUNG CHOR –
And I wouldn't have it any other way.
Und ich würde es nicht anders haben wollen.
CHORDS
Akkorde