Trailer Park Tune 歌詞 日本語訳

Trailer Park Tune - Pat Green
トレーラー・パーク・チューン - パット・グリーン
Mardie had a boutique on the corner,
マーディは角にブティックを持っていましたが、
Stanley was a trucker by his trade.
スタンリーは本職はトラック運転手でした。
And everytime that Mardie would shake her tail feathers,
そしてマーディが尾羽を振るたびに、
Well it would go and make ol Stanley's day.
そうすれば、スタンリーおじさんの一日が終わるでしょう。
Well they'd go out bowling every Tuesday,
彼らは毎週火曜日にボウリングに行くのですが、
Down there at the Waco Bare lanes.
そこのウェイコベアレーンにあります。
They'd roll a couple spares,
彼らは予備をいくつか転がします、
Drink a couple beers,
ビールを何杯か飲んで、
Then it's off to the trailer,
それからトレーラーに出発します
Willie Nelson all the way.
ずっとウィリー・ネルソン。
Yeah, life here in the trailer park was fine
そう、ここトレーラーパークでの生活は大丈夫だった
And you know that we've been livin' it everyday.
そして、あなたは私たちが毎日それを生きていることを知っています。
I've got me a goodlookin' woman,
素敵な女性を連れてきました、
I got me some indoor plumbin'
屋内の配管工事をしてもらいました
And I wouldn't have it any other way.
それ以外の方法はありません。
Well the trailer was a sight to see, don't ya know?
そうですね、トレーラーは見応えがありましたね。
Now, Stanley said "Man, doublewide is the only way to go.
さて、スタンリーはこう言いました、「おい、ダブルワイドが唯一の方法だ。
You got the hurricane package, tires upon the roof.
ハリケーンパッケージを手に入れ、屋根にタイヤを乗せました。
Got a satalite dish and coon foil in the window.
窓にサテライト皿とクーンフォイルがありました。
Yeah, life here in the trailer park was fine
そう、ここトレーラーパークでの生活は大丈夫だった
And you know that we've been livin' it everyday.
そして、あなたは私たちが毎日それを生きていることを知っています。
I've got me a goodlookin' woman,
素敵な女性を連れてきました、
I got me some indoor plumbin'
屋内の配管工事をしてもらいました
And I wouldn't have it any other way.
それ以外の方法はありません。
Well things sure got a little tight that summer.
確かに、その夏は状況が少し厳しくなりました。
Mardie had to take a second job.
マーディは別の仕事をしなければなりませんでした。
Semms money was the answer,
セムズマネーが答えでした、
So she became a dancer,
そこで彼女はダンサーになり、
Down there at the local topless bar.
そこの地元のトップレスバーで。
Yeah, life here in the trailer park was fine
そう、ここトレーラーパークでの生活は大丈夫だった
And you know that we've been livin' it everyday.
そして、あなたは私たちが毎日それを生きていることを知っています。
I've got me a goodlookin' woman,
素敵な女性を連れてきました、
I got me some indoor plumbin'
屋内の配管工事をしてもらいました
D C G - REPEAT CHORUS -
D C G -リピートコーラス-
And I wouldn't have it any other way.
それ以外の方法はありません。
CHORDS
コード