Wave on Wave Liedtext Deutsche Übersetzung

Wave On Wave as recorded by Pat Green
Wave On Wave, aufgenommen von Pat Green
Intro: D
Einführung: D
Mile upon mile, got no direction, we're all playin' the same game.
Meile um Meile, keine Richtung, wir spielen alle das gleiche Spiel.
We're all lookin' for redemption, just to pray, to say the name.
Wir alle suchen nach Erlösung, nur um zu beten, um den Namen auszusprechen.
So caught up now in pretendin' that what we're seekin' is the truth.
Wir sind jetzt so damit beschäftigt, so zu tun, als wäre das, was wir suchen, die Wahrheit.
I'm just lookin' for a happy endin, all I'm lookin' for is you.
Ich suche nur nach einem Happy End, ich suche nur nach dir.
Chorus:
Chor:
You came upon me, wave on wave. You're the reason I'm still here, yeah.
Du bist auf mich gestoßen, Welle um Welle. Du bist der Grund, warum ich immer noch hier bin, ja.
Am I the one you were sent to save? You came upon me, wave on wave.
Bin ich derjenige, zu dessen Rettung du geschickt wurdest? Du bist auf mich gestoßen, Welle um Welle.
I wandered out into the water, an' I thought that I might drown.
Ich ging hinaus ins Wasser und dachte, ich könnte ertrinken.
I don't know what I was after, just know I was goin' down.
Ich weiß nicht, was ich wollte, ich weiß nur, dass ich untergehen würde.
And that's when she found me, not afraid anymore.
Und da fand sie mich und hatte keine Angst mehr.
She said: "You know, I always had you, baby.
Sie sagte: „Weißt du, ich hatte dich immer, Baby.
Just waitin' for you to find what you were lookin' for."
Ich warte nur darauf, dass du findest, wonach du gesucht hast.
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Wave on wave.Wave on wave.
Welle auf Welle. Welle auf Welle.
(Short Instrumental)
(Kurzes Instrumental)
An' it came upon me, wave on wave. You're the reason I'm still here, yeah.
Und es kam über mich, Welle für Welle. Du bist der Grund, warum ich immer noch hier bin, ja.
Am I the one you were sent to save? It came upon me, wave on wave.
Bin ich derjenige, zu dessen Rettung du geschickt wurdest? Es überkam mich, Welle für Welle.
The clouds broke and the angels cried: "You ain't gotta walk alone."
Die Wolken brachen auf und die Engel riefen: „Du musst nicht alleine gehen.“
That's why it put me in your way. When it came upon me wave on wave.
Deshalb hat es mich dir in den Weg gestellt. Als es über mich kam, Welle um Welle.
Yeah, it came upon me, wave on wave. You're the reason I'm still here, yeah.
Ja, es kam über mich, Welle für Welle. Du bist der Grund, warum ich immer noch hier bin, ja.
Am I the one you were sent to save? an' it came upon me, wave on wave.
Bin ich derjenige, zu dessen Rettung du geschickt wurdest? Und es kam über mich, Welle für Welle.
To fade.
Verblassen.