Wave on Wave 歌詞 日本語訳

Wave On Wave as recorded by Pat Green
パット・グリーンが録音したウェーブ・オン・ウェーブ
Intro: D
イントロ：D
Mile upon mile, got no direction, we're all playin' the same game.
何マイルも進んで、方向性が分からない、私たちは皆同じゲームをしている。
We're all lookin' for redemption, just to pray, to say the name.
私たちは皆、救いを求めています、ただ祈り、名前を言うだけです。
So caught up now in pretendin' that what we're seekin' is the truth.
今、私たちが探しているものが真実であるかのように振る舞うことに夢中になっています。
I'm just lookin' for a happy endin, all I'm lookin' for is you.
私はハッピーエンドを探しているだけです、私が探しているのはあなただけです。
Chorus:
コーラス：
You came upon me, wave on wave. You're the reason I'm still here, yeah.
あなたは私に向かって、波に手を振ってやって来ました。私がここにいるのはあなたのおかげです、そうです。
Am I the one you were sent to save? You came upon me, wave on wave.
あなたが救うために遣わされたのは私ですか？あなたは私に向かって、波に手を振ってやって来ました。
I wandered out into the water, an' I thought that I might drown.
私は水の中をさまよいました、そして溺れるかもしれないと思いました。
I don't know what I was after, just know I was goin' down.
何を求めていたのか分からない、ただ落ち込んでいたのは分かっている。
And that's when she found me, not afraid anymore.
そしてその時、彼女は私を見つけました、もう怖くありませんでした。
She said: "You know, I always had you, baby.
彼女は言いました：「ご存知のように、私にはいつもあなたがいました、ベイビー。
Just waitin' for you to find what you were lookin' for."
探していたものが見つかるのを待っているだけよ。」
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Wave on wave.Wave on wave.
波に波、波に波。
(Short Instrumental)
(ショートインストゥルメンタル)
An' it came upon me, wave on wave. You're the reason I'm still here, yeah.
そして、それは私に襲いかかってきました、波にまたがって。私がここにいるのはあなたのおかげです、そうです。
Am I the one you were sent to save? It came upon me, wave on wave.
あなたが救うために遣わされたのは私ですか？それは波にまたがって私に襲いかかってきました。
The clouds broke and the angels cried: "You ain't gotta walk alone."
雲が切れ、天使たちは叫びました。「一人で歩いてはいけません。」
That's why it put me in your way. When it came upon me wave on wave.
だからこそ、あなたの邪魔をしたのです。それが私に現れたとき、波に手を振りました。
Yeah, it came upon me, wave on wave. You're the reason I'm still here, yeah.
そう、それは私に襲いかかってきた、波にまたがって。私がここにいるのはあなたのおかげです、そうです。
Am I the one you were sent to save? an' it came upon me, wave on wave.
あなたが救うために遣わされたのは私ですか？そして、それは私に襲いかかり、波を打ちました。
To fade.
色褪せること。