Wrong Side of Town Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Tell me a story about something pretty,
Vertel me een verhaal over iets moois,
A guardian angel up in the sky.
Een beschermengel hoog in de lucht.
Make me believe you, a hill for the climber.
Laat me je geloven, een heuvel voor de klimmer.
Ask me no questions, tell you no lies.
Stel mij geen vragen, vertel geen leugens.
CHORUS:
CHORUS:
I'm hangin' on, my mouth hangin' open.
Ik blijf volhouden, mijn mond hangt open.
World's spinnin' faster, round and around.
De wereld draait sneller, rond en rond.
Hey, what's the matter? You look unexpected.
Hé, wat is er aan de hand? Je ziet er onverwacht uit.
Like you took a right turn on the wrong side of town.
Alsof je aan de verkeerde kant van de stad rechtsaf bent gegaan.
VERSE 2:
VERS 2:
You with the light on, looking so hopeful.
Jij met het licht aan, en je ziet er zo hoopvol uit.
You're just pretending but I know what you've done.
Je doet maar alsof, maar ik weet wat je hebt gedaan.
Cryin' your heart out while nobody's lookin'.
Je hart huilen terwijl niemand kijkt.
It's not gettin' better, you're not havin' fun.
Het wordt niet beter, je hebt geen plezier.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
BREAK:
BREAK:
VERSE 3:
VERS 3:
Jesus was wrong about all us sinners.
Jezus had het mis over ons allemaal, zondaars.
He'd take a stomp for the sign of the times.
Hij zou een stamper nemen voor het teken des tijds.
Runnin' for shelter like nobody's bussiness.
Naar onderdak rennen alsof het niemands zaak is.
You don't even notice the face of the sky.
Je merkt niet eens het gezicht van de lucht.
VERSE 4:
VERS 4:
So many answers, loose talk and whispers.
Zoveel antwoorden, losse praatjes en gefluister.
Pick up some pieces, gobble them down.
Raap wat stukjes op en eet ze op.
Don't talk in words so I won't understand you.
Praat niet met woorden, dan begrijp ik je niet.
Just hold up the fingers and cry like a clown.
Houd gewoon je vingers omhoog en huil als een clown.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*