You Gotta Know 歌詞 日本語訳

You Gotta Know by Pat Green
パット・グリーン著「ユー・ガッタ・ノウ」
I got a sister out in Charlotte
シャーロットに妹ができた
I love her cause she's crazy in her head
彼女は頭がおかしくなっているので、私は彼女を愛しています
I got a brother he's a pilot
私にはパイロットの兄弟がいる
Sometimes I pray I'll just see him again
時々私は彼にまた会えると祈るの
My father told me once he said son
私の父はかつて私にこう言いました、息子と言った
Only a fool stays out at night
夜遊びするのは愚か者だけ
Well it's 4 a.m. and I'm out here on the boulevard
さて、午前4時、私は大通りに出ています
I got no money but you know I'm doin' alright
お金はないけど、大丈夫だよ
Yeah, you gotta know
そうだ、知っておくべきだ
There ain't nothin' bout money
お金のことは何もない
That's ever gonna save your soul.
それは必ずあなたの魂を救うでしょう。
And the dreams of the young
そして若者の夢
Have never been nothing
決して何もなかったわけではない
But the last request of the old.
しかし、老人の最後のお願い。
Heaven is a fiddle on a late night radio.
天国は深夜ラジオのフィドルです。
You can't find redemption,
救いは見つからない、
Brother if ya got no soul.
魂がないなら兄弟よ。
You Gotta Know.
知っておくべきだ。
Her name was Amy, she was a friend of mine
彼女の名前はエイミー、彼女は私の友人でした
Wanted to be a rich man's wife
お金持ちの妻になりたかった
She fell in love with cars and expensive wine
彼女は車と高価なワインに恋をした
She must have forgot what it means to live her life
彼女は人生を生きるということが何を意味するのか忘れてしまったに違いない
Weathered hands on a steel guitar
スチールギターの風化した手
He plays every evening till they turn them bar lights down
彼は毎晩バーの照明が消えるまで演奏します
You know he's tired of them dammed old cigarettes
彼が古いタバコにうんざりしていることは知っているでしょう
Now he's saving up his money so he can move on out of town
今、彼はお金を貯めているので、町を出て引っ越します。
Chorus Twice
二度コーラス