Are We Having Fun? Paroles Traduction Française

Nobody works anymore, That's what machines are for
Personne ne travaille plus, c'est à ça que servent les machines
Not too much work can get done, When we're relentlessly pursuing fun
On ne peut pas faire trop de travail, quand on cherche sans relâche à s'amuser.
No one gets old anymore, No one's unhappy or poor
Personne ne vieillit plus, personne n'est malheureux ou pauvre
Cuz everyone's on the run, In a relentless pursuit of fun
Parce que tout le monde est en fuite, dans une quête incessante de plaisir
Are we having fun - Yes we're having fun
Est-ce qu'on s'amuse - Oui, on s'amuse
Are we having fun - Yes we're having fun...Lot's of fun
Est-ce qu'on s'amuse - Oui, on s'amuse... Beaucoup de plaisir
Monday we'll hit the slopes, Tuesday we'll smoke some dope,
Lundi, nous irons sur les pistes, mardi nous fumerons de la drogue,
Wednesday we'll have a drink, Cuz we don't want to stop and think
Mercredi, nous prendrons un verre, parce que nous ne voulons pas nous arrêter et réfléchir
Someday this all could end, That's too much to comprehend
Un jour, tout cela pourrait prendre fin, c'est trop difficile à comprendre
While we're lying out in the sun in a relentless pursuit of fun
Pendant que nous sommes allongés au soleil dans une quête incessante de plaisir
Are we having fun, Yes we're having fun
Est-ce qu'on s'amuse, oui on s'amuse
Funky guitar part. For the notes played off the C, those are the note
Partie de guitare funky. Pour les notes jouées sur le C, ce sont les notes
variations, not the actual chord! Also, strike the A string on the Ds
variations, pas l'accord lui-même ! Frappez également la corde A sur le Ds
making it a D/A.
ce qui en fait un D/A.
G5 G5 F5 G5 pause G5 G5 F5 G5 pause A A A/G A pause A A A/G A pause
G5 G5 F5 G5 pause G5 G5 F5 G5 pause A A A/G A pause A A A/G A pause
C C B C B G pause C C B C B G pause D D D/C# D D/C# D pause
C C B C B G pause C C B C B G pause D D D/C# D D/C# D pause
Are we having fun....
Est-ce qu'on s'amuse....