Are We Having Fun? 歌詞 日本語訳

Nobody works anymore, That's what machines are for
もう誰も働かない、それが機械の目的だ
Not too much work can get done, When we're relentlessly pursuing fun
やりすぎても仕事は終わらない 楽しみを追求し続けると
No one gets old anymore, No one's unhappy or poor
もう誰も年を取らない、誰も不幸でも貧乏でもない
Cuz everyone's on the run, In a relentless pursuit of fun
だってみんな逃走中 楽しみを求めて
Are we having fun - Yes we're having fun
私たちは楽しんでいますか - はい、楽しんでいます
Are we having fun - Yes we're having fun...Lot's of fun
私たちは楽しんでいますか - はい、楽しんでいます...とても楽しいです
Monday we'll hit the slopes, Tuesday we'll smoke some dope,
月曜日はゲレンデに行き、火曜日は麻薬を吸う、
Wednesday we'll have a drink, Cuz we don't want to stop and think
水曜日は飲みましょう、立ち止まって考えたくないから
Someday this all could end, That's too much to comprehend
いつかすべてが終わるかもしれない、それは理解するには多すぎる
While we're lying out in the sun in a relentless pursuit of fun
私たちが太陽の下で横たわって、絶え間なく楽しみを追求している間
Are we having fun, Yes we're having fun
私たちは楽しんでいますか、はい、楽しんでいます
Funky guitar part. For the notes played off the C, those are the note
ファンキーなギターパート。 C から演奏されるノートの場合、それらはノートです。
variations, not the actual chord! Also, strike the A string on the Ds
実際のコードではなく、バリエーションです。また、DのAの弦を叩いてください。
making it a D/A.
それをD/Aにします。
G5 G5 F5 G5 pause G5 G5 F5 G5 pause A A A/G A pause A A A/G A pause
G5 G5 F5 G5 一時停止 G5 G5 F5 G5 一時停止 A A A/G A 一時停止 A A A/G A 一時停止
C C B C B G pause C C B C B G pause D D D/C# D D/C# D pause
C C B C B G 一時停止 C C B C B G 一時停止 D D D/C# D D/C# D 一時停止
Are we having fun....
私たちは楽しいですか...