Drive in Reverse 歌詞 日本語訳

Don't honk your horn at me, get upset or angry.
私にクラクションを鳴らしたり、動揺したり怒ったりしないでください。
Don't stick that finger out, no need to shout.
指を突き出さないでください、叫ぶ必要はありません。
Why don't you pass me by? I see no reason why.
なぜ私を通り過ぎないのですか？理由がわかりません。
Why we can't share this road and still be friends.
なぜ私たちはこの道を共有しながらも友達でいられないのか。
Sometimes it's a blessing. Sometimes it's a curse.
時にはそれは祝福です。時にはそれは呪いです。
I always drive in reverse.
いつも逆走してます。
I'm walking backwards too, so I can only see
私も後ろ向きに歩いているから見えるだけ
What's going on behind and not in front of me.
私の前ではなく後ろで何が起こっているのか。
I know where I have been. I know what I have done.
私はどこに行ったか知っています。私は自分が何をしたか知っています。
Try walking backwards too, like everyone.
皆さんも同じように後ろ向きに歩いてみてください。
Sometimes it's a blessing. Sometimes it's a curse.
時にはそれは祝福です。時にはそれは呪いです。
I always drive in reverse.
いつも逆走してます。
Rear end -- look out for my rear end
後部 -- 私の後部に気をつけてください
Look out -- you pedestrians.
歩行者の皆さん、気をつけてください。
Sometimes I lose control.
時々私はコントロールを失います。
No matter where I walk. No matter where I drive.
どこを歩いても構いません。どこに運転しても構いません。
The place I want to be I never do arrive.
行きたい場所には決してたどり着けない。
Go on and pass me by. I see no reason why.
さあ、私の横を通り過ぎてください。理由がわかりません。
Why we can't share this road and still be friends.
なぜ私たちはこの道を共有しながらも友達でいられないのか。
Sometimes it's a blessing. Sometimes it's a curse.
時にはそれは祝福です。時にはそれは呪いです。
I always drive in reverse.
いつも逆走してます。
You may get there faster. You may get there first.
より早くそこに着くかもしれません。あなたが最初にそこに着くかもしれません。
I always drive in reverse.
いつも逆走してます。
I always drive.
私はいつも運転します。
You always drive.
あなたはいつも運転します。
We always drive in reverse.
私たちはいつも逆走します。