Screw You كلمات أغنية ترجمة عربية

by Pat McCurdy
بواسطة بات مكوردي
chords listed on http://www.patmccurdy.com
الحبال المدرجة على http://www.patmccurdy.com
You wanna know what I've been doing since you left me
تريد أن تعرف ماذا كنت أفعل منذ أن تركتني
with a broken heart
بقلب مكسور
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
لدي شعور بأنك تتمنى أن أكون مازلت بائساً
still torn apart
لا تزال ممزقة
You wanna know what I've been up to since you walked out
هل تريد أن تعرف ما الذي كنت أفعله منذ أن خرجت
and turned me upside down
وقلبتني رأسًا على عقب
Well, I won't lie to you
حسنًا، لن أكذب عليك
(Chorus)
(جوقة)
I've been going out, having fun, making friends
لقد كنت أخرج وأستمتع وأكون صداقات
Screw you
المسمار لك
Going places, running wild, meeting people
الذهاب إلى الأماكن، والجري في البرية، ومقابلة الناس
It's true
هذا صحيح
Doing things I couldn't do
القيام بأشياء لم أتمكن من القيام بها
All those years I spent with you
كل تلك السنوات التي قضيتها معك
Never thought forgetting you
لم أفكر قط في نسيانك
Would be so easy
سيكون من السهل جدا
You only come back when you want to make sure that
أنت لا تعود إلا عندما تريد التأكد من ذلك
you're still in control
كنت لا تزال في السيطرة
Now and then you have to let me know that you
بين الحين والآخر عليك أن تخبرني أنك
own my heart and soul
أملك قلبي وروحي
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
وأنت لا تهتم بما كنت أفعله منذ أن تركتني،
I'll tell you anyway
سأخبرك على أي حال
And I won't lie to you
وأنا لن أكذب عليك
I've been going out, having fun, making friends
لقد كنت أخرج وأستمتع وأكون صداقات
Screw you
المسمار لك
Going places, running wild, meeting people
الذهاب إلى الأماكن، والجري في البرية، ومقابلة الناس
It's true
هذا صحيح
One thing you can do for me:
شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لي:
Get out of my memory
اخرج من ذاكرتي
I never thought that being free
لم أعتقد أبدا أن تكون حرا
Would feel so joyful
سوف أشعر بسعادة غامرة
You say this is how the whole thing ends
أنت تقول أن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر برمته
You say "We can still be friends"
أنت تقول "لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء"
I don't believe I've ever heard
لا أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى
Such utter bullshiiiiiit
مثل هذا الهراء المطلق
I've been going out, having fun, making friends
لقد كنت أخرج وأستمتع وأكون صداقات
Screw you
المسمار لك
Going places, running wild, meeting people
الذهاب إلى الأماكن، والجري في البرية، ومقابلة الناس
Screw you
المسمار لك
Going out, getting drunk, having sex
الخروج، والسكر، وممارسة الجنس
Screw you
المسمار لك
Going out, writing checks, using your bank card
الخروج وكتابة الشيكات باستخدام بطاقتك المصرفية
Screw you
المسمار لك
Going out, having fun, making friends
الخروج والاستمتاع وتكوين صداقات
Screw you
المسمار لك