Screw You Liedtext Deutsche Übersetzung

by Pat McCurdy
von Pat McCurdy
chords listed on http://www.patmccurdy.com
Akkorde aufgeführt auf http://www.patmccurdy.com
You wanna know what I've been doing since you left me
Du willst wissen, was ich getan habe, seit du mich verlassen hast
with a broken heart
mit gebrochenem Herzen
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
Ich habe das Gefühl, dass du hoffst, dass es mir immer noch schlecht geht,
still torn apart
immer noch zerrissen
You wanna know what I've been up to since you walked out
Du willst wissen, was ich gemacht habe, seit du gegangen bist
and turned me upside down
und stellte mich auf den Kopf
Well, I won't lie to you
Nun, ich werde dich nicht anlügen
(Chorus)
(Chor)
I've been going out, having fun, making friends
Ich bin ausgegangen, habe Spaß gehabt und Freunde gefunden
Screw you
Scheiß auf dich
Going places, running wild, meeting people
Orte besuchen, wild herumlaufen, Leute treffen
It's true
Es ist wahr
Doing things I couldn't do
Dinge tun, die ich nicht tun konnte
All those years I spent with you
All die Jahre, die ich mit dir verbracht habe
Never thought forgetting you
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich vergessen würde
Would be so easy
Wäre so einfach
You only come back when you want to make sure that
Du kommst nur zurück, wenn du das sicherstellen willst
you're still in control
Du hast immer noch die Kontrolle
Now and then you have to let me know that you
Hin und wieder musst du mich wissen lassen, dass du
own my heart and soul
Besitze mein Herz und meine Seele
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
Und es ist dir egal, was ich getan habe Seit du mich verlassen hast,
I'll tell you anyway
Ich werde es dir trotzdem sagen
And I won't lie to you
Und ich werde dich nicht anlügen
I've been going out, having fun, making friends
Ich bin ausgegangen, habe Spaß gehabt und Freunde gefunden
Screw you
Scheiß auf dich
Going places, running wild, meeting people
Orte besuchen, wild herumlaufen, Leute treffen
It's true
Es ist wahr
One thing you can do for me:
Eines können Sie für mich tun:
Get out of my memory
Verschwinde aus meiner Erinnerung
I never thought that being free
Ich hätte nie gedacht, dass das kostenlos ist
Would feel so joyful
Würde mich so freudig fühlen
You say this is how the whole thing ends
Sie sagen, so endet die ganze Sache
You say "We can still be friends"
Du sagst: „Wir können immer noch Freunde sein“
I don't believe I've ever heard
Ich glaube nicht, dass ich es jemals gehört habe
Such utter bullshiiiiiit
Was für ein völliger Blödsinn
I've been going out, having fun, making friends
Ich bin ausgegangen, habe Spaß gehabt und Freunde gefunden
Screw you
Scheiß auf dich
Going places, running wild, meeting people
Orte besuchen, wild herumlaufen, Leute treffen
Screw you
Scheiß auf dich
Going out, getting drunk, having sex
Ausgehen, sich betrinken, Sex haben
Screw you
Scheiß auf dich
Going out, writing checks, using your bank card
Ausgehen, Schecks ausstellen, die Bankkarte benutzen
Screw you
Scheiß auf dich
Going out, having fun, making friends
Ausgehen, Spaß haben, Freunde finden
Screw you
Scheiß auf dich