Screw You Letra Traducción al Español

by Pat McCurdy
por Pat McCurdy
chords listed on http://www.patmccurdy.com
acordes listados en http://www.patmccurdy.com
You wanna know what I've been doing since you left me
¿Quieres saber qué he estado haciendo desde que me dejaste?
with a broken heart
con el corazón roto
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
Tengo la sensación de que esperas que todavía sea miserable.
still torn apart
todavía destrozado
You wanna know what I've been up to since you walked out
¿Quieres saber qué he estado haciendo desde que te fuiste?
and turned me upside down
y me puso patas arriba
Well, I won't lie to you
Bueno, no te mentiré
(Chorus)
(Estribillo)
I've been going out, having fun, making friends
He estado saliendo, divirtiéndome, haciendo amigos.
Screw you
Que te jodan
Going places, running wild, meeting people
Ir a lugares, correr salvajemente, conocer gente.
It's true
es verdad
Doing things I couldn't do
Haciendo cosas que no podía hacer
All those years I spent with you
Todos esos años que pasé contigo
Never thought forgetting you
Nunca pensé en olvidarte
Would be so easy
Sería tan fácil
You only come back when you want to make sure that
Sólo regresas cuando quieres asegurarte de que
you're still in control
todavía tienes el control
Now and then you have to let me know that you
De vez en cuando tienes que hacerme saber que
own my heart and soul
ser dueño de mi corazón y mi alma
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
Y no te importa lo que he estado haciendo desde que me dejaste,
I'll tell you anyway
Te lo diré de todos modos
And I won't lie to you
Y no te mentiré
I've been going out, having fun, making friends
He estado saliendo, divirtiéndome, haciendo amigos.
Screw you
Que te jodan
Going places, running wild, meeting people
Ir a lugares, correr salvajemente, conocer gente.
It's true
es verdad
One thing you can do for me:
Una cosa que puedes hacer por mí:
Get out of my memory
sal de mi memoria
I never thought that being free
Nunca pensé que ser libre
Would feel so joyful
Me sentiría tan feliz
You say this is how the whole thing ends
Dices que así es como termina todo.
You say "We can still be friends"
Dices "Todavía podemos ser amigos"
I don't believe I've ever heard
No creo haber escuchado nunca
Such utter bullshiiiiiit
Qué tontería tan absoluta
I've been going out, having fun, making friends
He estado saliendo, divirtiéndome, haciendo amigos.
Screw you
Que te jodan
Going places, running wild, meeting people
Ir a lugares, correr salvajemente, conocer gente.
Screw you
Que te jodan
Going out, getting drunk, having sex
Salir, emborracharse, tener sexo.
Screw you
Que te jodan
Going out, writing checks, using your bank card
Salir, escribir cheques, usar su tarjeta bancaria
Screw you
Que te jodan
Going out, having fun, making friends
Salir, divertirte, hacer amigos.
Screw you
Que te jodan