Screw You 歌詞 日本語訳

by Pat McCurdy
パット・マッカーディ著
chords listed on http://www.patmccurdy.com
コードは http://www.patmccurdy.com にリストされています
You wanna know what I've been doing since you left me
あなたが私のもとを去ってから私が何をしていたのか知りたいのでしょう
with a broken heart
傷ついた心で
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
あなたは私がまだ惨めであることを望んでいるように感じますが、
still torn apart
まだ引き裂かれたまま
You wanna know what I've been up to since you walked out
あなたが出て行ってから私が何をしていたか知りたいのね
and turned me upside down
そして私をひっくり返した
Well, I won't lie to you
まあ、私はあなたに嘘はつきません
(Chorus)
(コーラス)
I've been going out, having fun, making friends
出かけたり、楽しんだり、友達を作ったりしてきました
Screw you
くそったれ
Going places, running wild, meeting people
いろんなところに行ったり、走り回ったり、人に出会ったり
It's true
それは本当です
Doing things I couldn't do
できなかったことをやってみる
All those years I spent with you
あなたと過ごしたすべての年月
Never thought forgetting you
あなたを忘れることなんて考えたこともなかった
Would be so easy
とても簡単でしょう
You only come back when you want to make sure that
それを確認したいときだけ戻ってきます
you're still in control
あなたはまだコントロールできます
Now and then you have to let me know that you
時々、あなたは私にあなたがいることを知らせなければなりません
own my heart and soul
私の心と魂を所有してください
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
そして、あなたは私が何をしていたのか気にしません あなたが私を去ってから、
I'll tell you anyway
とにかく教えてあげる
And I won't lie to you
そして私はあなたに嘘はつきません
I've been going out, having fun, making friends
出かけたり、楽しんだり、友達を作ったりしてきました
Screw you
くそったれ
Going places, running wild, meeting people
いろんなところに行ったり、走り回ったり、人に出会ったり
It's true
それは本当です
One thing you can do for me:
あなたが私のためにできることが 1 つあります。
Get out of my memory
私の記憶から消えてください
I never thought that being free
自由になるなんて考えたこともなかった
Would feel so joyful
とても幸せな気持ちになるでしょう
You say this is how the whole thing ends
これですべてが終わるって君は言う
You say "We can still be friends"
あなたは言う、「私たちはまだ友達でいられるよ」
I don't believe I've ever heard
聞いたことがない
Such utter bullshiiiiiit
まったくでたらめだ
I've been going out, having fun, making friends
出かけたり、楽しんだり、友達を作ったりしてきました
Screw you
くそったれ
Going places, running wild, meeting people
いろんなところに行ったり、走り回ったり、人に出会ったり
Screw you
くそったれ
Going out, getting drunk, having sex
外出、飲酒、セックス
Screw you
くそったれ
Going out, writing checks, using your bank card
外出、小切手の書き方、キャッシュカードの使用
Screw you
くそったれ
Going out, having fun, making friends
出かけること、楽しむこと、友達を作ること
Screw you
くそったれ