Screw You Songtekst Nederlandse Vertaling

by Pat McCurdy
by Pat McCurdy
chords listed on http://www.patmccurdy.com
akkoorden vermeld op http://www.patmccurdy.com
You wanna know what I've been doing since you left me
Je wilt weten wat ik heb gedaan sinds je me verliet
with a broken heart
met een gebroken hart
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
Ik krijg het gevoel dat je hoopt dat ik me nog steeds ellendig voel,
still torn apart
still torn apart
You wanna know what I've been up to since you walked out
Je wilt weten wat ik heb uitgespookt sinds je wegliep
and turned me upside down
en zette mij op mijn kop
Well, I won't lie to you
Well, I won't lie to you
(Chorus)
(koor)
I've been going out, having fun, making friends
Ik ben uitgegaan, heb plezier gemaakt, heb vrienden gemaakt
Screw you
Schroef je
Going places, running wild, meeting people
Naar plaatsen gaan, losgaan, mensen ontmoeten
It's true
Het is waar
Doing things I couldn't do
Dingen doen die ik niet kon
All those years I spent with you
Al die jaren die ik met jou heb doorgebracht
Never thought forgetting you
Nooit gedacht dat ik je zou vergeten
Would be so easy
Would be so easy
You only come back when you want to make sure that
Je komt alleen terug als je dat zeker wilt weten
you're still in control
you're still in control
Now and then you have to let me know that you
Zo nu en dan moet je mij laten weten dat je
own my heart and soul
own my heart and soul
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
En het maakt je niet uit wat ik heb gedaan Sinds je me hebt verlaten
I'll tell you anyway
I'll tell you anyway
And I won't lie to you
And I won't lie to you
I've been going out, having fun, making friends
Ik ben uitgegaan, heb plezier gemaakt, heb vrienden gemaakt
Screw you
Schroef je
Going places, running wild, meeting people
Naar plaatsen gaan, losgaan, mensen ontmoeten
It's true
Het is waar
One thing you can do for me:
Eén ding kun je voor mij doen:
Get out of my memory
Get out of my memory
I never thought that being free
Ik had nooit gedacht dat dat vrij was
Would feel so joyful
Would feel so joyful
You say this is how the whole thing ends
Je zegt dat dit is hoe de hele zaak eindigt
You say "We can still be friends"
Je zegt: "We kunnen nog steeds vrienden zijn"
I don't believe I've ever heard
Ik geloof niet dat ik het ooit heb gehoord
Such utter bullshiiiiiit
Such utter bullshiiiiiit
I've been going out, having fun, making friends
Ik ben uitgegaan, heb plezier gemaakt, heb vrienden gemaakt
Screw you
Schroef je
Going places, running wild, meeting people
Naar plaatsen gaan, losgaan, mensen ontmoeten
Screw you
Schroef je
Going out, getting drunk, having sex
Uitgaan, dronken worden, seks hebben
Screw you
Schroef je
Going out, writing checks, using your bank card
Uitgaan, cheques uitschrijven, uw bankpas gebruiken
Screw you
Schroef je
Going out, having fun, making friends
Uitgaan, plezier maken, vrienden maken
Screw you
Schroef je