Screw You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Pat McCurdy
przez Pata McCurdy’ego
chords listed on http://www.patmccurdy.com
akordy wymienione na http://www.patmccurdy.com
You wanna know what I've been doing since you left me
Chcesz wiedzieć, co robię, odkąd mnie zostawiłeś
with a broken heart
ze złamanym sercem
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
Mam wrażenie, że masz nadzieję, że nadal jestem nieszczęśliwy,
still torn apart
wciąż rozdarty
You wanna know what I've been up to since you walked out
Chcesz wiedzieć, co robiłem, odkąd odszedłeś
and turned me upside down
i przewrócił mnie do góry nogami
Well, I won't lie to you
Cóż, nie będę cię okłamywać
(Chorus)
(Refren)
I've been going out, having fun, making friends
Wychodziłam, bawiłam się, zawierałam przyjaźnie
Screw you
Pieprzyć cię
Going places, running wild, meeting people
Odwiedzanie różnych miejsc, dzikie bieganie, poznawanie ludzi
It's true
To prawda
Doing things I couldn't do
Robienie rzeczy, których nie mogłem zrobić
All those years I spent with you
Wszystkie te lata, które spędziłem z tobą
Never thought forgetting you
Nigdy nie myślałem, że cię zapomnę
Would be so easy
To byłoby takie proste
You only come back when you want to make sure that
Wracasz tylko wtedy, gdy chcesz się tego upewnić
you're still in control
nadal masz kontrolę
Now and then you have to let me know that you
Od czasu do czasu musisz mi dać znać, że ty
own my heart and soul
posiadaj moje serce i duszę
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
I nie obchodzi cię, co robię, odkąd mnie zostawiłeś,
I'll tell you anyway
I tak ci powiem
And I won't lie to you
I nie będę Cię okłamywać
I've been going out, having fun, making friends
Wychodziłam, bawiłam się, zawierałam przyjaźnie
Screw you
Pieprzyć cię
Going places, running wild, meeting people
Odwiedzanie różnych miejsc, dzikie bieganie, poznawanie ludzi
It's true
To prawda
One thing you can do for me:
Jedno możesz dla mnie zrobić:
Get out of my memory
Wynoś się z mojej pamięci
I never thought that being free
Nigdy nie myślałem, że to jest wolne
Would feel so joyful
Poczułbym się taki radosny
You say this is how the whole thing ends
Mówisz, że tak się to wszystko kończy
You say "We can still be friends"
Mówisz: „Nadal możemy być przyjaciółmi”
I don't believe I've ever heard
Nie wierzę, że kiedykolwiek słyszałem
Such utter bullshiiiiiit
Takie totalne bzdury
I've been going out, having fun, making friends
Wychodziłam, bawiłam się, zawierałam przyjaźnie
Screw you
Pieprzyć cię
Going places, running wild, meeting people
Odwiedzanie różnych miejsc, dzikie bieganie, poznawanie ludzi
Screw you
Pieprzyć cię
Going out, getting drunk, having sex
Wychodzić, upijać się, uprawiać seks
Screw you
Pieprzyć cię
Going out, writing checks, using your bank card
Wychodzenie, wypisywanie czeków, korzystanie z karty bankowej
Screw you
Pieprzyć cię
Going out, having fun, making friends
Wychodzić, bawić się, zawierać przyjaźnie
Screw you
Pieprzyć cię