Always Midnight 歌詞 日本語訳

Intro: B, A
イントロ：B、A
Seems like it's Always Midnight,
ずっと真夜中のようですが、
Sweeping up broken glass after every fight
喧嘩のたびに割れたガラスを掃除する
With the sound of a train
電車の音とともに
that I could've been on
乗れたかもしれないと
Reminding me that the last one's gone.
最後のものがなくなったことを思い出します。
With you,
あなたと一緒に、
It's always midnight.
いつも真夜中です。
Are you blind?
あなたは盲目ですか？
Can't you see me standing here
私がここに立っているのが見えませんか
waiting in line?
並んで待っていますか？
For you.
あなたのために。
Are you mine?
あなたは私のものですか？
Not just when you wanna be
なりたいときだけではなく
all of the time?
いつも？
Are you?
あなたは？
Are you blind?
あなたは盲目ですか？
Don't you see me standing here
私がここに立っているのが見えませんか
Won't you tell me what it is
それが何なのか教えてくれませんか
I'm waiting to find..?
見つかるのを待っています..?
You're right,
おっしゃるとおりです。
I must be crazy.
私は気が狂っているに違いない。
You're out getting high,
あなたはハイになっていて、
I'm here pretending I'm in love.
私は恋をしているふりをしてここにいます。
The sound of your heart,
あなたの心の音、
my head on your chest,
私の頭はあなたの胸の上にあります、
dropped your hands to your sides
手を横に下ろした
and gave up.
そして諦めた。
I'd rather be crazy than right
私は正しいよりも狂ったほうがいい
Tonight
今夜
Are you blind?
あなたは盲目ですか？
Can't you see me standing here
私がここに立っているのが見えませんか
waiting in line?
並んで待っていますか？
For you.
あなたのために。
Are you mine?
あなたは私のものですか？
Not just when you wanna be
なりたいときだけではなく
all of the time?
いつも？
Are you?
あなたは？
Are you blind?
あなたは盲目ですか？
Don't you see me standing here
私がここに立っているのが見えませんか
Won't you tell me what it is
それが何なのか教えてくれませんか
I'm waiting to find..?
見つかるのを待っています..?
A way to get back to you,
あなたに戻る方法としては、
A way to get out of here,
ここから抜け出す方法としては、
I don't want to be alone
一人になりたくない
At midnight anymore.
もう真夜中。
How do I get away
どうすれば逃げられますか
Wanna see you in the daylight
昼間に会いたい
I don't wanna be afraid of
怖がりたくない
Midnight anymore
もう真夜中
With the sound of a train
電車の音とともに
That I should have been on
私が乗るべきだった
reminding me that the last one's gone.
最後のものがなくなったことを思い出させます。
With you,
あなたと一緒に、
There's always midnight..
いつも真夜中だ..
Are you blind?
あなたは盲目ですか？
Can't you see me standing here
私がここに立っているのが見えませんか
waiting in line?
並んで待っていますか？
For you.
あなたのために。
Are you mine?
あなたは私のものですか？
Not just when you wanna be
なりたいときだけではなく
all of the time?
いつも？
Are you?
あなたは？
Are you blind?
あなたは盲目ですか？
Don't you see me standing here
私がここに立っているのが見えませんか
Won't you tell me what it is
それが何なのか教えてくれませんか
I'm waiting to find..?
見つかるのを待っています..?
With you,
あなたと一緒に、
It's Always Midnight...
いつも真夜中だよ…
paulmbell@gmail.com
paulmbell@gmail.com