Great Escape Liedtext Deutsche Übersetzung

Pat Monahan
Pat Monahan
Thought I could
Dachte, ich könnte
But I just can't wait
Aber ich kann es kaum erwarten
Started planning for my great escape
Ich begann mit der Planung meiner großartigen Flucht
Where I'd live and
Wo ich leben würde und
What I'd leave behind.
Was ich zurücklassen würde.
Made a list of things I'd have to take
Ich habe eine Liste der Dinge erstellt, die ich mitnehmen muss
Things that make me feel like hell for heaven's sake
Dinge, bei denen ich mich um Himmels willen höllisch fühle
Who I'd love and
Wen ich lieben würde und
Who would toe the line.
Wer würde sich an die Linie halten?
And I need you
Und ich brauche dich
Everybody needs someone like you
Jeder braucht jemanden wie dich
If you need me too
Wenn du mich auch brauchst
You would be the only thing that I'd take
Du wärst das Einzige, was ich nehmen würde
On my great escape.
Auf meiner großen Flucht.
Float through this time like a cosmonaut
Schweben Sie wie ein Kosmonaut durch diese Zeit
Reminding me of all the things I haven't got
Erinnert mich an all die Dinge, die ich nicht habe
Like time and space
Wie Zeit und Raum
A smile on my face
Ein Lächeln auf meinem Gesicht
And you
Und du
And I need you
Und ich brauche dich
Everybody needs someone like you
Jeder braucht jemanden wie dich
If you need me too
Wenn du mich auch brauchst
You would be the only thing that I'd take with me...
Du wärst das Einzige, was ich mitnehmen würde ...
Maybe I find that my destination
Vielleicht finde ich das mein Ziel
Is somewhere I already know
Ist irgendwo, was ich bereits kenne
You were as far as I ever had to go
Du warst so weit, wie ich jemals gehen musste
And I need you
Und ich brauche dich
(thought I could, but I just can't wait)
(dachte, ich könnte, aber ich kann es kaum erwarten)
Everybody needs someone like you
Jeder braucht jemanden wie dich
(started planning for my great escape)
(begann mit der Planung meiner großen Flucht)
If you need me too
Wenn du mich auch brauchst
(Who I'd love and)
(Wen ich lieben würde und)
You would be the only thing that I'd take with me
Du wärst das Einzige, was ich mitnehmen würde
(what I'd leave behind,
(was ich zurücklassen würde,
what I'd leave behind)
was ich zurücklassen würde)
I need you
Ich brauche dich
Everybody needs someone like you
Jeder braucht jemanden wie dich
If you need me too
Wenn du mich auch brauchst
You would be the only thing that I'd take
Du wärst das Einzige, was ich nehmen würde
On my great escape
Auf meiner großen Flucht
On my great escape
Auf meiner großen Flucht
On my great escape
Auf meiner großen Flucht
There you go.
Los geht's.