Great Escape 歌詞 日本語訳

Pat Monahan
パット・モナハン
Thought I could
できると思った
But I just can't wait
でも待ちきれません
Started planning for my great escape
大いなる逃避行の計画を立て始めた
Where I'd live and
私が住みたい場所と
What I'd leave behind.
私が残したいもの。
Made a list of things I'd have to take
持って行かなければならないもののリストを作りました
Things that make me feel like hell for heaven's sake
天国のために、私を地獄のように感じさせるもの
Who I'd love and
私が愛したい人、そして
Who would toe the line.
誰が一線を越えるだろうか。
And I need you
そして私にはあなたが必要です
Everybody needs someone like you
誰もがあなたのような人を必要としています
If you need me too
あなたにも私が必要なら
You would be the only thing that I'd take
私が受け入れられるのはあなただけです
On my great escape.
私の大脱走について。
Float through this time like a cosmonaut
宇宙飛行士のようにこの時を漂ってください
Reminding me of all the things I haven't got
持っていないものすべてを思い出させてくれる
Like time and space
時間と空間のように
A smile on my face
私の顔には笑顔が
And you
そしてあなたは
And I need you
そして私にはあなたが必要です
Everybody needs someone like you
誰もがあなたのような人を必要としています
If you need me too
あなたにも私が必要なら
You would be the only thing that I'd take with me...
私が連れて行けるのはあなただけです...
Maybe I find that my destination
もしかしたら目的地が見つかるかもしれない
Is somewhere I already know
私がすでに知っている場所にあります
You were as far as I ever had to go
あなたは私が行かなければならなかったところまでいました
And I need you
そして私にはあなたが必要です
(thought I could, but I just can't wait)
(できると思ったけど、待ちきれない)
Everybody needs someone like you
誰もがあなたのような人を必要としています
(started planning for my great escape)
(大脱走の計画を立て始めた)
If you need me too
あなたにも私が必要なら
(Who I'd love and)
(私が愛したい人、そして)
You would be the only thing that I'd take with me
私が連れて行けるのはあなただけです
(what I'd leave behind,
(私が残したいものは、
what I'd leave behind)
私が残したいもの）
I need you
あなたが必要です
Everybody needs someone like you
誰もがあなたのような人を必要としています
If you need me too
あなたにも私が必要なら
You would be the only thing that I'd take
私が受け入れられるのはあなただけです
On my great escape
私の大いなる逃走中
On my great escape
私の大いなる逃走中
On my great escape
私の大いなる逃走中
There you go.
さあ、どうぞ。