Great Escape Songtekst Nederlandse Vertaling

Pat Monahan
Pat Monahan
Thought I could
Ik dacht dat ik het kon
But I just can't wait
Maar ik kan gewoon niet wachten
Started planning for my great escape
Ik begon plannen te maken voor mijn grote ontsnapping
Where I'd live and
Waar ik zou wonen en
What I'd leave behind.
Wat ik achter zou laten.
Made a list of things I'd have to take
Ik heb een lijst gemaakt met dingen die ik mee moet nemen
Things that make me feel like hell for heaven's sake
Dingen waardoor ik me in hemelsnaam een hel voel
Who I'd love and
Van wie ik zou houden en
Who would toe the line.
Wie zou zich aan de lijn houden.
And I need you
En ik heb je nodig
Everybody needs someone like you
Iedereen heeft iemand zoals jij nodig
If you need me too
Als jij mij ook nodig hebt
You would be the only thing that I'd take
Jij zou het enige zijn dat ik zou nemen
On my great escape.
Op mijn grote ontsnapping.
Float through this time like a cosmonaut
Zweef door deze tijd als een kosmonaut
Reminding me of all the things I haven't got
Het herinnert mij aan alle dingen die ik niet heb
Like time and space
Zoals tijd en ruimte
A smile on my face
Een glimlach op mijn gezicht
And you
En jij
And I need you
En ik heb je nodig
Everybody needs someone like you
Iedereen heeft iemand zoals jij nodig
If you need me too
Als jij mij ook nodig hebt
You would be the only thing that I'd take with me...
Jij zou het enige zijn dat ik mee zou nemen...
Maybe I find that my destination
Misschien vind ik dat mijn bestemming
Is somewhere I already know
Is ergens dat ik al weet
You were as far as I ever had to go
Je was zo ver als ik ooit moest gaan
And I need you
En ik heb je nodig
(thought I could, but I just can't wait)
(Ik dacht dat ik het kon, maar ik kan gewoon niet wachten)
Everybody needs someone like you
Iedereen heeft iemand zoals jij nodig
(started planning for my great escape)
(begon met het plannen van mijn grote ontsnapping)
If you need me too
Als jij mij ook nodig hebt
(Who I'd love and)
(Van wie ik zou houden en)
You would be the only thing that I'd take with me
Jij zou het enige zijn dat ik mee zou nemen
(what I'd leave behind,
(wat ik achter zou laten,
what I'd leave behind)
wat ik achter zou laten)
I need you
Ik heb je nodig
Everybody needs someone like you
Iedereen heeft iemand zoals jij nodig
If you need me too
Als jij mij ook nodig hebt
You would be the only thing that I'd take
Jij zou het enige zijn dat ik zou nemen
On my great escape
Op mijn grote ontsnapping
On my great escape
Op mijn grote ontsnapping
On my great escape
Op mijn grote ontsnapping
There you go.
Daar ga je.