Her Eyes Paroles Traduction Française

Well hey, this is my first tab, but it seems to me like a lot of people are having
Eh bien, c'est mon premier onglet, mais il me semble que beaucoup de gens ont
trouble figuring this one out. I spent a few hours watching videos of this song
du mal à comprendre celui-ci. J'ai passé quelques heures à regarder des vidéos de cette chanson
being played acoustically and i know that while what i have might not be perfect,
joué en acoustique et je sais que même si ce que j'ai n'est peut-être pas parfait,
it's good enough to play along with the song and to play by itself.
c'est assez bon pour jouer avec la chanson et pour jouer seul.
(Disclaimer #1: I've named the chords to as close as i can name them with my poor
(Avertissement n°1 : j'ai nommé les accords aussi près que possible avec mon pauvre
knowledge of music theory. Look at how i tabbed them, not just the name to see
connaissance du solfège. Regardez comment je les ai classés, pas seulement le nom pour voir
how to play it. There are 2 different C chords he plays, one that's a standard C
comment y jouer. Il joue 2 accords de do différents, dont un qui est un do standard
with a third fret B string(it's almost a Cadd9), and one that i called C(2) just
avec une troisième corde B de frette(c'est presque un Cadd9), et une que j'ai appelée C(2) juste
because it's the second C chord in the song. I'm not really sure what it should
parce que c'est le deuxième accord C de la chanson. Je ne suis pas vraiment sûr de ce que ça devrait
actually be called. It's a standard C with an extra 3rd fret high E string.)
effectivement être appelé. C'est un do standard avec une corde de mi aigu supplémentaire à la 3ème frette.)
(Disclaimer #2: I hold no claim to the song "Her Eyes". It is copyright Pat
(Avertissement n°2 : je n'ai aucun droit sur la chanson "Her Eyes". Elle est protégée par le droit d'auteur de Pat.
Monahan or Sony BMG. This tab represents my own interpretation of how to play
Monahan ou Sony BMG. Cet onglet représente ma propre interprétation de la façon de jouer
this song on the guitar.If the copyright owner wishes my tab taken down i will
cette chanson à la guitare. Si le titulaire des droits d'auteur souhaite que ma tablature soit supprimée, je le ferai
comply.)
se conformer.)
Put a Capo on the 3rd Fret to match the key of the actual song. All chords are
Mettez un capodastre sur la 3ème frette pour qu'il corresponde à la tonalité de la chanson réelle. Tous les accords sont
relative to the Capo.
par rapport au Capodastre.
Intro/verse
Intro/verset
Em G A5 A5+thumb
Em G A5 A5+pouce
Every other time through this pattern the A5+thumb bit is taken out and he holds
Une fois sur deux, grâce à ce modèle, le pouce A5+ est retiré et il tient
the A5. Then there's a C(2) and a D before either the next verse or the chorus.
l'A5. Ensuite, il y a un C(2) et un D avant le couplet suivant ou le refrain.
The final Em becomes the first Em in the next verse. When it goes to the bridge,
Le Em final devient le premier Em dans le couplet suivant. Quand il va au pont,
play the Em then the Bm that starts the bridge.
jouez le Em puis le Bm qui démarre le pont.
Little Picking Bit Between Bridge and Final Chorus
Petit choix entre le pont et le refrain final
For this part, just pick strings. When i do it, i pick the strings in this
Pour cette partie, choisissez simplement les cordes. Quand je le fais, je choisis les cordes
order:Cadd9-AGEB Dsus4-DGEB G-EDBG, or something like that. It also sounds good
commande : Cadd9-AGEB Dsus4-DGEB G-EDBG, ou quelque chose comme ça. Ça sonne bien aussi
if you just strum the low part of the chord once, then pick the last two notes
si vous ne grattez qu'une seule fois la partie grave de l'accord, choisissez les deux dernières notes
from the top down.
du haut vers le bas.
Em G A5 A5+thumbslide
Em G A5 A5+thumbslide
She's not afraid, she just likes to use her night light
Elle n'a pas peur, elle aime juste utiliser sa veilleuse
When she gets paid, true religion gets it all...If they fit right.
Lorsqu'elle est payée, la vraie religion obtient tout... Si elles s'adaptent bien.
She's a little bit manic, completely organic
Elle est un peu maniaque, complètement organique
A5+thumbslide
A5 + diapositive
Doesn't panic for the most part.
Ne panique pas pour la plupart.
She's old enough to know, and young enough not to say no
Elle est assez vieille pour savoir et assez jeune pour ne pas dire non
G A5 A5+thumbslide
G A5 A5+glissade du pouce
To any chance that she gets for home plate tickets to see the Mets.
À toute chance qu'elle obtienne des billets pour le marbre pour voir les Mets.
Like everybody, she's in over her head,
Comme tout le monde, elle est dépassée.
Dreads Feds, Grateful Dead, and doesn't take meds.
Il redoute les fédéraux, les Grateful Dead et ne prend pas de médicaments.
She's a Gemini Capricorn
Elle est Gémeaux Capricorne
A5 A5+thumbslide
A5 A5+glissade
Thinks all men are addicted to porn.
Il pense que tous les hommes sont accros au porno.
I don't agree with her half the time,
Je ne suis pas d'accord avec elle la moitié du temps,
But, damn I'm glad she's mine.
Mais bon sang, je suis content qu'elle soit à moi.
Her eyes, that's where hope lies.
Ses yeux, c'est là que réside l'espoir.
That's where blue skies
C'est là que le ciel bleu
Meet the sunrise.
Rencontrez le lever du soleil.
Her eyes, that's where I go
Ses yeux, c'est là que je vais
When I go home.
Quand je rentre à la maison.
She got the kinda strength that every man wishes he had.
Elle a eu le genre de force que tout homme souhaiterait avoir.
She loved Michael Jackson up until he made Bad.
Elle aimait Michael Jackson jusqu'à ce qu'il fasse Bad.
Tells me that she lives about a hundred lives,
Il me dit qu'elle vit une centaine de vies,
Scares me to death when she thinks and drives,
Ça me fait très peur quand elle réfléchit et conduit,
Says cowboy hats make her look fat,
Elle dit que les chapeaux de cowboy la font paraître grosse.
and I'm so glad she's mine.
et je suis tellement contente qu'elle soit à moi.
Her eyes, that's where hope lies.
Ses yeux, c'est là que réside l'espoir.
That's where blue skies
C'est là que le ciel bleu
Meet the sunrise.
Rencontrez le lever du soleil.
Her eyes, that's where I go
Ses yeux, c'est là que je vais
When I go home.
Quand je rentre à la maison.
She doesn't know the word impossible
Elle ne connaît pas le mot impossible
Don't care where I've been and doesn't care where we're goin to.
Peu importe où je suis allé et peu importe où nous allons.
She takes me as I am, and that ain't easy.
Elle me prend tel que je suis, et ce n'est pas facile.
She's beautiful. So beautiful.
Elle est belle. Si beau.
And sometimes I think she's truly crazy.
Et parfois, je pense qu'elle est vraiment folle.
And I love it.
Et j'adore ça.
Her eyes, that's where hope lies.
Ses yeux, c'est là que réside l'espoir.
That's where blue skies
C'est là que le ciel bleu
Always meet the sunrise.
Rencontrez toujours le lever du soleil.
Her eyes, that's where I go
Ses yeux, c'est là que je vais
When I go home.
Quand je rentre à la maison.
Her eyes, that's where hope lies.
Ses yeux, c'est là que réside l'espoir.
That's where blue skies
C'est là que le ciel bleu
Always meet the sunrise.
Rencontrez toujours le lever du soleil.
Her eyes, that's where I go
Ses yeux, c'est là que je vais
When I go home.
Quand je rentre à la maison.
She's not afraid, she just likes to use her night light.
Elle n'a pas peur, elle aime juste utiliser sa veilleuse.
Well, i hope i could help anybody who was having trouble with this song. If you have
Eh bien, j'espère pouvoir aider tous ceux qui auraient des problèmes avec cette chanson. Si vous avez
CONSTRUCTIVE criticism or an idea about the tabs that you think something is incorrect,
Une critique CONSTRUCTIVE ou une idée sur les onglets selon laquelle quelque chose ne va pas,
can feel free to email me. I'll give credit and fix it if i deem it appropriate.
n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail. Je donnerai du crédit et le réparerai si je le juge approprié.
i'm not interested in flame emails if you think it's not done right. Say so politely and
je ne suis pas intéressé par les e-mails flamboyants si vous pensez que ce n'est pas bien fait. Dis-le poliment et
consider your views.
considérez vos opinions.
-Kreschyboy
-Kreschyboy