Hotelsong Paroles Traduction Française

By Roman Rey (herr.rey (at) gmail.com)
Par Roman Rey (herr.rey (at) gmail.com)
There's one not very usual Chord, the F/G one. Goes like this:
Il y a un accord pas très habituel, celui F/G. Ça se passe comme ça :
Fr alle deutschsprachigen: Ich nenne den B-Akkord der internationalitt halber B. Viel Spass ;)
Pour tous les germanophones : j'appelle l'accord B B par souci d'internationalité. Amusez-vous bien ;)
Intro: B, F, F/G, F (x4)
Introduction : B, F, F/G, F (x4)
bi erwachet ht am morge da won i geschter scho bi gsi
Je me suis réveillé le matin et je me sentais plutôt bien
i'r mitti vom ne schrottplatz wie dr esu vor em brg
Je viens d'une casse comme le Dr Esu devant le BRG
i ha lang im trebe gfischet u bi nmm ganz bi troscht
Je pêche au trébe depuis longtemps et j'en suis plutôt content
nt isch mir heilig aber i vermisse di
C'est sacré pour moi mais tu me manques
we ds suufe su en ehr sy de isch o ds chotze ke schand
Nous sommes vraiment désolés et ce n'est pas une honte
Intro (2x)
Introduction (2x)
i ha fr gschlckt u ha fr gschpit fr nes schmrzensgud
J'ai passé un bon moment et j'ai bien mangé
i dene tage wo so dunku si dass'mi dnkt i'r nacht sig's hu
Ces jours où il fait si sombre que je pense que je vais dire bonjour la nuit
me seit er gbi weder es inne no nes uss
moi depuis qu'il n'est ni dedans ni dedans
wu aus wo i eim inn sig sig o uss u aus wo uss sig sig o i eim inn
wu d'où je suis une auberge sig sig o uss u d'où uss sig sig o je une auberge
u we das wrklech schtimmt de bhet mi gott dervor
toi, nous, le wrklech, protégeons de bhet mi god dervor
wenn i ndlech wieder bi dir bi
Si je reviens, je serai avec toi
de leg i mi zu dir i ds gmachte nscht
Je m'ai mis à toi et ça n'a pas marché
(c#) d F/G C
(c#) d F/G C
vom mntig z'nacht bis am mntig morge
du milieu de la matinée jusqu'au milieu de la matinée
Intro (x4)
Présentation (x4)
ghrsch wie d glogge lte im chiucheturm
ghrsch comme le glogge lte dans la tour chiuche
u d wo sie verloche ht
et où elle est enterrée
d wr i geschter grn gsi
aurais-je reçu un gsi vert
dr hans im schnggeloch
Dr Hans Im Schnggeloch
d isch mit mir verwandt
C'est lié à moi
u hoffentlech hesch rcht gha
tu espère que ça marchera
wo d'hesch zue mer gseit:
D'où viens-tu :
"was d'nid hesch muesch o nid unbedingt verlore g"
"Ce qu'il ne faut pas vraiment perdre"