Boxes Testo Traduzione Italiana

For rhythm it's not difficult,from what i saw of the acoustic session :
Per il ritmo non è difficile, da quello che ho visto della sessione acustica:
In the right place, at the right time
Nel posto giusto, al momento giusto
and the wrong place for long time
e nel posto sbagliato per molto tempo
I need some space to clear my mind
Ho bisogno di un po' di spazio per schiarirmi le idee
I need some sunshine
Ho bisogno di un po' di sole
I'm winding my way out of the lanes
Sto uscendo dalle corsie
of the main road
della strada principale
where in my face the red lights the breaks
dove nel mio viso le luci rosse le spaccano
that always say no
che dicono sempre di no
( Chorus ) :
(Coro):
we're ticking our boxes living in boxes
stiamo spuntando le nostre scatole vivendo in scatole
thinking in boxes obnoxiously
pensare in scatole in modo odioso
put things in boxes looking at boxes
metti le cose nelle scatole guardando le scatole
people it's time you watch this
gente, è ora che lo guardiate
I know you know
Lo so, lo sai
we're in out on off and below these boxes
siamo fuori e sotto queste scatole
I know u know
Lo so, lo sai
let's get out theses boxes
tiriamo fuori queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
we're in out on off and below these boxes
siamo fuori e sotto queste scatole
I know u know
Lo so, lo sai
let's get out theses boxes
tiriamo fuori queste scatole
The future ain't what it used to be
Il futuro non è più quello di una volta
the past is blurry
il passato è sfocato
that's how it feels in my memory
è così che mi sento nella mia memoria
got to find my bearings
devo orientarmi
between the devil and the deep deep blue
tra il diavolo e il profondo blu profondo
i'm in pergatory
sono in pergatorio
wrong plus wrong equals you
sbagliato più sbagliato è uguale a te
end of story
fine della storia
( Chorus ) :
(Coro):
we're ticking our boxes living in boxes
stiamo spuntando le nostre scatole vivendo in scatole
thinking in boxes obnoxiously
pensare in scatole in modo odioso
put things in boxes looking at boxes
metti le cose nelle scatole guardando le scatole
people it's time you watch this
gente, è ora che lo guardiate
I know you know
Lo so, lo sai
we're in out on off and below these boxes
siamo fuori e sotto queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
let's get out these boxes
tiriamo fuori queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
we're in out on off and below these boxes
siamo fuori e sotto queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
let's get out these boxes
tiriamo fuori queste scatole
( For this part, first, very slowly... )
(Per questa parte, prima, molto lentamente...)
They want in we want out
Loro vogliono entrare, noi vogliamo uscire
I am out there, are you in?
Io sono là fuori, tu sei dentro?
what about if you're in
e se ci sei?
I break you out I break you in
Ti faccio uscire, ti faccio entrare
(... then, faster ! Just listen to it )
(... poi, più veloce! Ascoltalo e basta)
Feel the sun, feel the wind, hear the birds when they sing
Senti il sole, senti il vento, ascolta gli uccelli quando cantano
let it bring tears to your eyes, salt to your skin
lascia che porti lacrime ai tuoi occhi, sale alla tua pelle
have you ever been wondering if there's another thing, other than this routine, we're all living in
ti sei mai chiesto se c'è un'altra cosa, oltre a questa routine, in cui viviamo tutti
sound like a string, make it count
suona come una corda, fallo contare
make it win, dream big living it, say it proud like a king
fallo vincere, sogna in grande vivendolo, dillo fiero come un re
has there never been anything out of this mind out of this time, these confines out of these lines.
non c'è mai stato niente fuori da questa mente fuori da questo tempo, questi confini fuori da queste linee.
Anything? Nevermind
Nulla? Non importa
I know you know
Lo so, lo sai
we're in out on off and below these boxes
siamo fuori e sotto queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
let's get out these boxes
tiriamo fuori queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
we're in out on off and below these boxes
siamo fuori e sotto queste scatole
I know you know
Lo so, lo sai
let's get out these boxes
tiriamo fuori queste scatole
I hope this is a good version ! This is my first tab
Spero che questa sia una buona versione! Questa è la mia prima scheda
Matthieu.
Matthieu.
mattmar@aliceadsl.fr
mattmar@aliceadsl.fr
(You can rate it if you want)
(Puoi valutarlo se vuoi)