Boxes 歌詞 日本語訳

For rhythm it's not difficult,from what i saw of the acoustic session :
アコースティックセッションを見た限りでは、リズムに関しては難しくありません。
In the right place, at the right time
適切な場所で、適切なタイミングで
and the wrong place for long time
そして長い間間違った場所にいた
I need some space to clear my mind
心をクリアにするためのスペースが必要です
I need some sunshine
太陽の光が必要だ
I'm winding my way out of the lanes
曲がりくねって車線から外れてしまう
of the main road
幹線道路の
where in my face the red lights the breaks
私の顔のどこに赤信号が休憩を灯しますか
that always say no
いつもノーと言うのは
( Chorus ) :
(コーラス) :
we're ticking our boxes living in boxes
私たちはボックスに住んでボックスにチェックマークを入れています
thinking in boxes obnoxiously
嫌なほど箱の中で考える
put things in boxes looking at boxes
箱を見ながら物を箱に入れる
people it's time you watch this
皆さん、今こそこれを見る時間です
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
we're in out on off and below these boxes
私たちはこれらのボックスの外とその下にいます
I know u know
私は知っています、あなたは知っています
let's get out theses boxes
これらの箱を出してみましょう
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
we're in out on off and below these boxes
私たちはこれらのボックスの外とその下にいます
I know u know
私は知っています、あなたは知っています
let's get out theses boxes
これらの箱を出してみましょう
The future ain't what it used to be
未来は以前とは違う
the past is blurry
過去は曖昧だ
that's how it feels in my memory
私の記憶ではそんな感じです
got to find my bearings
自分の方向を見つけなければなりません
between the devil and the deep deep blue
悪魔と深い紺の間
i'm in pergatory
私は罰則の中にいます
wrong plus wrong equals you
間違ったプラス間違ったはあなたに等しい
end of story
物語の終わり
( Chorus ) :
(コーラス) :
we're ticking our boxes living in boxes
私たちはボックスに住んでボックスにチェックマークを入れています
thinking in boxes obnoxiously
嫌なほど箱の中で考える
put things in boxes looking at boxes
箱を見ながら物を箱に入れる
people it's time you watch this
皆さん、今こそこれを見る時間です
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
we're in out on off and below these boxes
私たちはこれらのボックスの外とその下にいます
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
let's get out these boxes
これらの箱を取り出しましょう
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
we're in out on off and below these boxes
私たちはこれらのボックスの外とその下にいます
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
let's get out these boxes
これらの箱を取り出しましょう
( For this part, first, very slowly... )
(この部分については、最初は非常にゆっくりと...)
They want in we want out
彼らは入ってきてほしい、私たちは出てほしいと思っている
I am out there, are you in?
私はそこにいる、あなたは中にいますか？
what about if you're in
あなたが入っている場合はどうですか
I break you out I break you in
私はあなたを壊します、私はあなたを壊します
(... then, faster ! Just listen to it )
(...なら、もっと早く! 聞いてください)
Feel the sun, feel the wind, hear the birds when they sing
太陽を感じ、風を感じ、鳥のさえずりを聞く
let it bring tears to your eyes, salt to your skin
あなたの目に涙を、あなたの肌に塩をもたらしましょう
have you ever been wondering if there's another thing, other than this routine, we're all living in
私たちが生きているこの日常以外に何かがあるのではないかと考えたことはありますか
sound like a string, make it count
文字列のように聞こえます、それをカウントしてください
make it win, dream big living it, say it proud like a king
勝たせて、大きな夢を持って生きて、王様のように誇りを持って言えよ
has there never been anything out of this mind out of this time, these confines out of these lines.
この間、この考えから外れたことは一度もありませんでした、これらの境界線はこれらを制限します。
Anything? Nevermind
何でも？気にしないでください
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
we're in out on off and below these boxes
私たちはこれらのボックスの外とその下にいます
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
let's get out these boxes
これらの箱を取り出しましょう
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
we're in out on off and below these boxes
私たちはこれらのボックスの外とその下にいます
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
let's get out these boxes
これらの箱を取り出しましょう
I hope this is a good version ! This is my first tab
これが良いバージョンであることを願っています!これは私の最初のタブです
Matthieu.
マチュー。
mattmar@aliceadsl.fr
mattmar@aliceadsl.fr
(You can rate it if you want)
(必要に応じて評価してください)