Boxes Songtekst Nederlandse Vertaling

For rhythm it's not difficult,from what i saw of the acoustic session :
Voor ritme is het niet moeilijk, van wat ik zag van de akoestische sessie:
In the right place, at the right time
Op de juiste plaats, op het juiste moment
and the wrong place for long time
en lange tijd op de verkeerde plaats
I need some space to clear my mind
Ik heb wat ruimte nodig om mijn hoofd leeg te maken
I need some sunshine
Ik heb wat zon nodig
I'm winding my way out of the lanes
Ik baan me een weg uit de rijstroken
of the main road
van de hoofdweg
where in my face the red lights the breaks
waar in mijn gezicht het rood de pauzes verlicht
that always say no
die altijd nee zeggen
( Chorus ) :
(koor):
we're ticking our boxes living in boxes
we vinken onze vakjes aan en leven in vakjes
thinking in boxes obnoxiously
onaangenaam in hokjes denken
put things in boxes looking at boxes
stop dingen in dozen en kijk naar dozen
people it's time you watch this
mensen, het wordt tijd dat je dit bekijkt
I know you know
Ik weet dat je het weet
we're in out on off and below these boxes
we zitten in en uit en onder deze dozen
I know u know
Ik weet dat jij het weet
let's get out theses boxes
laten we deze dozen tevoorschijn halen
I know you know
Ik weet dat je het weet
we're in out on off and below these boxes
we zitten in en uit en onder deze dozen
I know u know
Ik weet dat jij het weet
let's get out theses boxes
laten we deze dozen tevoorschijn halen
The future ain't what it used to be
De toekomst is niet meer wat hij was
the past is blurry
het verleden is wazig
that's how it feels in my memory
zo voelt het in mijn herinnering
got to find my bearings
moet mijn draai vinden
between the devil and the deep deep blue
tussen de duivel en het diepe, diepe blauw
i'm in pergatory
ik zit in pergatorium
wrong plus wrong equals you
fout plus fout is gelijk aan jou
end of story
einde verhaal
( Chorus ) :
(koor):
we're ticking our boxes living in boxes
we vinken onze vakjes aan en leven in vakjes
thinking in boxes obnoxiously
onaangenaam in hokjes denken
put things in boxes looking at boxes
stop dingen in dozen en kijk naar dozen
people it's time you watch this
mensen, het wordt tijd dat je dit bekijkt
I know you know
Ik weet dat je het weet
we're in out on off and below these boxes
we zitten in en uit en onder deze dozen
I know you know
Ik weet dat je het weet
let's get out these boxes
laten we deze dozen tevoorschijn halen
I know you know
Ik weet dat je het weet
we're in out on off and below these boxes
we zitten in en uit en onder deze dozen
I know you know
Ik weet dat je het weet
let's get out these boxes
laten we deze dozen tevoorschijn halen
( For this part, first, very slowly... )
(Voor dit deel eerst heel langzaam...)
They want in we want out
Zij willen erin, wij willen eruit
I am out there, are you in?
Ik ben daar, doe jij mee?
what about if you're in
hoe zit het als je binnen bent?
I break you out I break you in
Ik breek je uit, ik breek je in
(... then, faster ! Just listen to it )
(... dan, sneller! Luister er gewoon naar)
Feel the sun, feel the wind, hear the birds when they sing
Voel de zon, voel de wind, hoor de vogels zingen
let it bring tears to your eyes, salt to your skin
laat het tranen in je ogen brengen, zout op je huid
have you ever been wondering if there's another thing, other than this routine, we're all living in
Heb je je ooit afgevraagd of er iets anders is dan deze routine waar we allemaal in leven?
sound like a string, make it count
klinkt als een snaar, laat het tellen
make it win, dream big living it, say it proud like a king
laat het winnen, droom groots, leef het, zeg het trots als een koning
has there never been anything out of this mind out of this time, these confines out of these lines.
Is er nooit iets uit deze geest geweest uit deze tijd, deze grenzen uit deze lijnen.
Anything? Nevermind
Iets? Laat maar
I know you know
Ik weet dat je het weet
we're in out on off and below these boxes
we zitten in en uit en onder deze dozen
I know you know
Ik weet dat je het weet
let's get out these boxes
laten we deze dozen tevoorschijn halen
I know you know
Ik weet dat je het weet
we're in out on off and below these boxes
we zitten in en uit en onder deze dozen
I know you know
Ik weet dat je het weet
let's get out these boxes
laten we deze dozen tevoorschijn halen
I hope this is a good version ! This is my first tab
Ik hoop dat dit een goede versie is! Dit is mijn eerste tabblad
Matthieu.
Matthieu.
mattmar@aliceadsl.fr
mattmar@aliceadsl.fr
(You can rate it if you want)
(Je kunt het beoordelen als je wilt)