Boxes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For rhythm it's not difficult,from what i saw of the acoustic session :
Jeśli chodzi o rytm, nie jest to trudne, z tego, co widziałem podczas sesji akustycznej:
In the right place, at the right time
We właściwym miejscu, we właściwym czasie
and the wrong place for long time
i w niewłaściwym miejscu przez długi czas
I need some space to clear my mind
Potrzebuję trochę przestrzeni, żeby oczyścić umysł
I need some sunshine
Potrzebuję trochę słońca
I'm winding my way out of the lanes
Wychodzę z pasów
of the main road
głównej drogi
where in my face the red lights the breaks
gdzie na mojej twarzy czerwone światła pękają
that always say no
które zawsze mówią nie
( Chorus ) :
(Chór):
we're ticking our boxes living in boxes
zaznaczamy nasze pola, żyjąc w pudełkach
thinking in boxes obnoxiously
wstrętne myślenie w pudełkach
put things in boxes looking at boxes
wkładaj rzeczy do pudełek, patrząc na pudełka
people it's time you watch this
ludzie, czas to obejrzeć
I know you know
Wiem, że wiesz
we're in out on off and below these boxes
jesteśmy na zewnątrz i poniżej tych pól
I know u know
Wiem, że wiesz
let's get out theses boxes
wyjmijmy pudełka z pracami
I know you know
Wiem, że wiesz
we're in out on off and below these boxes
jesteśmy na zewnątrz i poniżej tych pól
I know u know
Wiem, że wiesz
let's get out theses boxes
wyjmijmy pudełka z pracami
The future ain't what it used to be
Przyszłość nie jest już taka jak dawniej
the past is blurry
przeszłość jest niewyraźna
that's how it feels in my memory
tak to czuję w mojej pamięci
got to find my bearings
muszę znaleźć swoje położenie
between the devil and the deep deep blue
pomiędzy diabłem a głębokim błękitem
i'm in pergatory
jestem w pergatorium
wrong plus wrong equals you
zło plus zło równa się tobie
end of story
koniec historii
( Chorus ) :
(Chór):
we're ticking our boxes living in boxes
zaznaczamy nasze pola, żyjąc w pudełkach
thinking in boxes obnoxiously
wstrętne myślenie w pudełkach
put things in boxes looking at boxes
wkładaj rzeczy do pudełek, patrząc na pudełka
people it's time you watch this
ludzie, czas to obejrzeć
I know you know
Wiem, że wiesz
we're in out on off and below these boxes
jesteśmy na zewnątrz i poniżej tych pól
I know you know
Wiem, że wiesz
let's get out these boxes
wyciągnijmy te pudełka
I know you know
Wiem, że wiesz
we're in out on off and below these boxes
jesteśmy na zewnątrz i poniżej tych pól
I know you know
Wiem, że wiesz
let's get out these boxes
wyciągnijmy te pudełka
( For this part, first, very slowly... )
(W tej części najpierw bardzo powoli...)
They want in we want out
Oni chcą wejść, my chcemy wyjść
I am out there, are you in?
Jestem tam, jesteś tam?
what about if you're in
a co, jeśli w to wchodzisz?
I break you out I break you in
Wyrywam cię, wyłamuję cię
(... then, faster ! Just listen to it )
(...więc szybciej! Po prostu tego posłuchaj)
Feel the sun, feel the wind, hear the birds when they sing
Poczuj słońce, poczuj wiatr, usłysz śpiew ptaków
let it bring tears to your eyes, salt to your skin
niech przyniesie łzy do oczu i sól do skóry
have you ever been wondering if there's another thing, other than this routine, we're all living in
Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy istnieje coś jeszcze poza tą rutyną, w której wszyscy żyjemy?
sound like a string, make it count
brzmi jak struna, spraw, żeby się liczyło
make it win, dream big living it, say it proud like a king
Spraw, by zwyciężyło, marz o wielkich marzeniach, żyj zgodnie z tym, wypowiadaj się dumnie jak król
has there never been anything out of this mind out of this time, these confines out of these lines.
czy nigdy nie było niczego, co pochodziłoby z tego umysłu, z tego czasu, to ogranicza się do tych linii.
Anything? Nevermind
Wszystko? Nieważne
I know you know
Wiem, że wiesz
we're in out on off and below these boxes
jesteśmy na zewnątrz i poniżej tych pól
I know you know
Wiem, że wiesz
let's get out these boxes
wyciągnijmy te pudełka
I know you know
Wiem, że wiesz
we're in out on off and below these boxes
jesteśmy na zewnątrz i poniżej tych pól
I know you know
Wiem, że wiesz
let's get out these boxes
wyciągnijmy te pudełka
I hope this is a good version ! This is my first tab
Mam nadzieję, że to dobra wersja! To moja pierwsza zakładka
Matthieu.
Matthieu.
mattmar@aliceadsl.fr
mattmar@aliceadsl.fr
(You can rate it if you want)
(Możesz ocenić, jeśli chcesz)