Boxes Versuri Traducere în Română

For rhythm it's not difficult,from what i saw of the acoustic session :
Pentru ritm nu e greu, din ce am vazut la sesiunea acustica :
In the right place, at the right time
La locul potrivit, la momentul potrivit
and the wrong place for long time
și locul greșit pentru mult timp
I need some space to clear my mind
Am nevoie de puțin spațiu pentru a-mi limpezi mintea
I need some sunshine
Am nevoie de un pic de soare
I'm winding my way out of the lanes
Îmi întorc drumul de pe benzi
of the main road
a drumului principal
where in my face the red lights the breaks
unde în fața mea luminile roșii pauzele
that always say no
care spun mereu nu
( Chorus ) :
(Refren):
we're ticking our boxes living in boxes
ne bifăm casetele trăind în cutii
thinking in boxes obnoxiously
gândindu-se în cutii neplăcut
put things in boxes looking at boxes
pune lucrurile în cutii uitându-se la cutii
people it's time you watch this
oameni buni, este timpul să urmăriți asta
I know you know
Știu că știi
we're in out on off and below these boxes
suntem în afară, în afara și sub aceste cutii
I know u know
Stiu ca stii
let's get out theses boxes
hai să scoatem aceste cutii
I know you know
Știu că știi
we're in out on off and below these boxes
suntem în afară, în afara și sub aceste cutii
I know u know
Stiu ca stii
let's get out theses boxes
hai să scoatem aceste cutii
The future ain't what it used to be
Viitorul nu mai este ceea ce a fost
the past is blurry
trecutul este neclar
that's how it feels in my memory
asa se simte in memoria mea
got to find my bearings
trebuie să-mi găsesc orientarea
between the devil and the deep deep blue
între diavol și albastrul profund și adânc
i'm in pergatory
sunt în pergatoriu
wrong plus wrong equals you
greșit plus greșit te egalează
end of story
sfârşitul poveştii
( Chorus ) :
(Refren):
we're ticking our boxes living in boxes
ne bifăm casetele trăind în cutii
thinking in boxes obnoxiously
gândindu-se în cutii neplăcut
put things in boxes looking at boxes
pune lucrurile în cutii uitându-se la cutii
people it's time you watch this
oameni buni, este timpul să urmăriți asta
I know you know
Știu că știi
we're in out on off and below these boxes
suntem în afară, în afara și sub aceste cutii
I know you know
Știu că știi
let's get out these boxes
hai să scoatem aceste cutii
I know you know
Știu că știi
we're in out on off and below these boxes
suntem în afară, în afara și sub aceste cutii
I know you know
Știu că știi
let's get out these boxes
hai să scoatem aceste cutii
( For this part, first, very slowly... )
(Pentru această parte, mai întâi, foarte încet...)
They want in we want out
Ei vor înăuntru noi vrem afară
I am out there, are you in?
Eu sunt acolo, tu ești înăuntru?
what about if you're in
ce zici dacă ești în
I break you out I break you in
Te sparg Te sparg
(... then, faster ! Just listen to it )
(... atunci, mai repede! Doar ascultă-l)
Feel the sun, feel the wind, hear the birds when they sing
Simțiți soarele, simțiți vântul, auziți păsările când cântă
let it bring tears to your eyes, salt to your skin
lasă-ți să aducă lacrimi în ochi, sare pe piele
have you ever been wondering if there's another thing, other than this routine, we're all living in
te-ai întrebat vreodată dacă există și altceva, în afară de această rutină, în care trăim cu toții?
sound like a string, make it count
sună ca un șir, fă-l să conteze
make it win, dream big living it, say it proud like a king
fă-l să câștige, visează mare trăind-o, spune-o mândru ca un rege
has there never been anything out of this mind out of this time, these confines out of these lines.
nu a existat niciodată nimic din această minte din acest timp, aceste limite din aceste linii.
Anything? Nevermind
Nimic? Nu contează
I know you know
Știu că știi
we're in out on off and below these boxes
suntem în afară, în afara și sub aceste cutii
I know you know
Știu că știi
let's get out these boxes
hai să scoatem aceste cutii
I know you know
Știu că știi
we're in out on off and below these boxes
suntem în afară, în afara și sub aceste cutii
I know you know
Știu că știi
let's get out these boxes
hai să scoatem aceste cutii
I hope this is a good version ! This is my first tab
Sper că aceasta este o versiune bună! Aceasta este prima mea filă
Matthieu.
Matthieu.
mattmar@aliceadsl.fr
mattmar@aliceadsl.fr
(You can rate it if you want)
(Poți să-l evaluezi dacă vrei)