Boxes Текст Песни Перевод на Русский

For rhythm it's not difficult,from what i saw of the acoustic session :
Для ритма это не сложно, судя по тому, что я видел на акустической сессии:
In the right place, at the right time
В нужном месте, в нужное время
and the wrong place for long time
и долгое время не в том месте
I need some space to clear my mind
Мне нужно немного места, чтобы очистить разум
I need some sunshine
мне нужно немного солнечного света
I'm winding my way out of the lanes
Я выхожу из переулков
of the main road
главной дороги
where in my face the red lights the breaks
где на моем лице красный свет зажигает перерывы
that always say no
который всегда говорит нет
( Chorus ) :
(Припев):
we're ticking our boxes living in boxes
мы ставим галочку, живя в коробках
thinking in boxes obnoxiously
думать в коробках противно
put things in boxes looking at boxes
складывать вещи в коробки, смотреть на коробки
people it's time you watch this
люди, вам пора это посмотреть
I know you know
Я знаю, ты знаешь
we're in out on off and below these boxes
мы находимся за пределами этих коробок и под ними
I know u know
Я знаю, ты знаешь
let's get out theses boxes
давай достанем эти коробки
I know you know
Я знаю, ты знаешь
we're in out on off and below these boxes
мы находимся за пределами этих коробок и под ними
I know u know
Я знаю, ты знаешь
let's get out theses boxes
давай достанем эти коробки
The future ain't what it used to be
Будущее уже не то, что раньше
the past is blurry
прошлое размыто
that's how it feels in my memory
вот как это ощущается в моей памяти
got to find my bearings
мне нужно сориентироваться
between the devil and the deep deep blue
между дьяволом и глубоким синим
i'm in pergatory
я в пергатории
wrong plus wrong equals you
неправильно плюс неправильно равняется тебе
end of story
конец истории
( Chorus ) :
(Припев):
we're ticking our boxes living in boxes
мы ставим галочку, живя в коробках
thinking in boxes obnoxiously
думать в коробках противно
put things in boxes looking at boxes
складывать вещи в коробки, смотреть на коробки
people it's time you watch this
люди, вам пора это посмотреть
I know you know
Я знаю, ты знаешь
we're in out on off and below these boxes
мы находимся за пределами этих коробок и под ними
I know you know
Я знаю, ты знаешь
let's get out these boxes
давай достанем эти коробки
I know you know
Я знаю, ты знаешь
we're in out on off and below these boxes
мы находимся за пределами этих коробок и под ними
I know you know
Я знаю, ты знаешь
let's get out these boxes
давай достанем эти коробки
( For this part, first, very slowly... )
(В этой части сначала очень медленно...)
They want in we want out
Они хотят войти, мы хотим уйти
I am out there, are you in?
Я там, ты дома?
what about if you're in
а что, если ты внутри
I break you out I break you in
Я сломаю тебя, я сломаю тебя
(... then, faster ! Just listen to it )
(... тогда быстрее! Просто послушайте)
Feel the sun, feel the wind, hear the birds when they sing
Почувствуй солнце, почувствуй ветер, услышь пение птиц.
let it bring tears to your eyes, salt to your skin
пусть это принесет слезы на твои глаза, соль на твою кожу
have you ever been wondering if there's another thing, other than this routine, we're all living in
Вы когда-нибудь задумывались, есть ли что-нибудь еще, кроме этой рутины, в которой мы все живем?
sound like a string, make it count
звучать как струна, заставь это считаться
make it win, dream big living it, say it proud like a king
заставь его победить, мечтай о многом, живи этим, говори это с гордостью, как король
has there never been anything out of this mind out of this time, these confines out of these lines.
неужели никогда не было ничего вне этого разума, вне этого времени, этих границ, вне этих линий.
Anything? Nevermind
Что-либо? Неважно
I know you know
Я знаю, ты знаешь
we're in out on off and below these boxes
мы находимся за пределами этих коробок и под ними
I know you know
Я знаю, ты знаешь
let's get out these boxes
давай достанем эти коробки
I know you know
Я знаю, ты знаешь
we're in out on off and below these boxes
мы находимся за пределами этих коробок и под ними
I know you know
Я знаю, ты знаешь
let's get out these boxes
давай достанем эти коробки
I hope this is a good version ! This is my first tab
Надеюсь, это хорошая версия! Это моя первая вкладка
Matthieu.
Матье.
mattmar@aliceadsl.fr
mattmar@aliceadsl.fr
(You can rate it if you want)
(Если хотите, можете оценить)