Cahier Canada كلمات أغنية ترجمة عربية

From this version: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
من هذا الإصدار: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
CAPO III
كابو الثالث
Mes genoux de mercure au chrome
ركبتي زئبقية بالكروم
dans ma cabane dcoupe dans le styrofoam.
في مقصورتي مقطوعة من الستايروفوم.
Perdu, mon couteau de poche.
فقدت، سكين جيبي.
Tant pis, mman l'a cach au fond de sa sacoche.
من المؤسف أن أمي أخفته في أسفل حقيبتها.
Vouloir devenir un homme
الرغبة في أن تصبح رجلا
et puis courir parce qu'on a vol trop de pommes.
ثم نهرب لأننا سرقنا الكثير من التفاح.
Le temps de fuller mes poches
الوقت لملء جيوبي
et de passer la journe tirer des roches.
وقضاء اليوم في سحب الصخور.
C'est crit
إنه مكتوب
dans un vieux cahier Canada
في دفتر كندا القديم
o je retourne quand c'est gris.
o أعود عندما يكون اللون رماديًا.
Dans un vieux cahier Canada.
في دفتر كندا القديم.
soir, on va chez Mamie
في المساء، نذهب إلى الجدة
o la bienvenue s'tend au-del du tapis.
حيث يمتد الترحيب إلى ما هو أبعد من السجادة.
Pour Nol pis toute la patente.
لعيد الميلاد وجميع براءات الاختراع.
Et moi, couch au creux des manteaux des matantes.
وأنا مستلقٍ في جوف معاطف الأمهات.
Couch au creux des manteaux des matantes.
أريكة في جوف معاطف الماتانت.
Couch au creux des manteaux des matantes.
أريكة في جوف معاطف الماتانت.
C'est crit
إنه مكتوب
dans un vieux cahier Canada
في دفتر كندا القديم
o je retourne quand c'est gris.
o أعود عندما يكون اللون رماديًا.
Dans un vieux cahier Canada.
في دفتر كندا القديم.
dans un vieux cahier Canada
في دفتر كندا القديم
o je retourne quand c'est gris.
o أعود عندما يكون اللون رماديًا.
Dans un vieux cahier Canada.
في دفتر كندا القديم.