Cahier Canada Liedtext Deutsche Übersetzung

From this version: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
Aus dieser Version: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
CAPO III
CAPO III
Mes genoux de mercure au chrome
Mein Quecksilber kniet vor Chrom
dans ma cabane dcoupe dans le styrofoam.
in meiner Hütte aus Styropor geschnitten.
Perdu, mon couteau de poche.
Verloren, mein Taschenmesser.
Tant pis, mman l'a cach au fond de sa sacoche.
Schade, Mama hat es unten in ihrer Tasche versteckt.
Vouloir devenir un homme
Ich möchte ein Mann werden
et puis courir parce qu'on a vol trop de pommes.
und dann weglaufen, weil wir zu viele Äpfel gestohlen haben.
Le temps de fuller mes poches
Zeit, meine Taschen zu füllen
et de passer la journe tirer des roches.
und den Tag damit verbringen, Steine zu ziehen.
C'est crit
Es steht geschrieben
dans un vieux cahier Canada
in einem alten Notizbuch Kanada
o je retourne quand c'est gris.
o Ich gehe zurück, wenn es grau ist.
Dans un vieux cahier Canada.
In einem alten Kanada-Notizbuch.
soir, on va chez Mamie
Abends gehen wir zu Oma
o la bienvenue s'tend au-del du tapis.
wo der Empfang über den Teppich hinausgeht.
Pour Nol pis toute la patente.
Für Weihnachten und das ganze Patent.
Et moi, couch au creux des manteaux des matantes.
Und ich, wie ich in der Mulde der Mäntel der Mütter liege.
Couch au creux des manteaux des matantes.
Couch in der Mulde der Mäntel der Matantes.
Couch au creux des manteaux des matantes.
Couch in der Mulde der Mäntel der Matantes.
C'est crit
Es steht geschrieben
dans un vieux cahier Canada
in einem alten Notizbuch Kanada
o je retourne quand c'est gris.
o Ich gehe zurück, wenn es grau ist.
Dans un vieux cahier Canada.
In einem alten Kanada-Notizbuch.
dans un vieux cahier Canada
in einem alten Notizbuch Kanada
o je retourne quand c'est gris.
o Ich gehe zurück, wenn es grau ist.
Dans un vieux cahier Canada.
In einem alten Kanada-Notizbuch.