Cahier Canada 歌詞 日本語訳

From this version: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
このバージョンから: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
CAPO III
カポⅢ
Mes genoux de mercure au chrome
私の水銀の膝はクロムで覆われています
dans ma cabane dcoupe dans le styrofoam.
私のキャビンでは発泡スチロールを切り出しました。
Perdu, mon couteau de poche.
失われた、ポケットナイフ。
Tant pis, mman l'a cach au fond de sa sacoche.
残念ながら、お母さんはそれをカバンの底に隠してしまいました。
Vouloir devenir un homme
男になりたい
et puis courir parce qu'on a vol trop de pommes.
そしてリンゴを盗みすぎたので逃げます。
Le temps de fuller mes poches
ポケットを埋める時間です
et de passer la journe tirer des roches.
そして石を引っ張って一日を過ごします。
C'est crit
書いてあるよ
dans un vieux cahier Canada
カナダの古いノートに
o je retourne quand c'est gris.
o 灰色になったら戻ります。
Dans un vieux cahier Canada.
カナダの古いノートに。
soir, on va chez Mamie
夕方、おばあちゃんの家に行きます
o la bienvenue s'tend au-del du tapis.
歓迎がカーペットを超えて広がる場所。
Pour Nol pis toute la patente.
クリスマスとすべての特許のために。
Et moi, couch au creux des manteaux des matantes.
そして、母親たちのコートの隙間に横たわっている私。
Couch au creux des manteaux des matantes.
マタンテスの毛皮のくぼみにソファを置きます。
Couch au creux des manteaux des matantes.
マタンテスの毛皮のくぼみにソファを置きます。
C'est crit
書いてあるよ
dans un vieux cahier Canada
カナダの古いノートに
o je retourne quand c'est gris.
o 灰色になったら戻ります。
Dans un vieux cahier Canada.
カナダの古いノートに。
dans un vieux cahier Canada
カナダの古いノートに
o je retourne quand c'est gris.
o 灰色になったら戻ります。
Dans un vieux cahier Canada.
カナダの古いノートに。