Cahier Canada Letras Tradução em Português

From this version: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
Desta versão: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
CAPO III
CAPO III
Mes genoux de mercure au chrome
Meus joelhos de mercúrio com cromo
dans ma cabane dcoupe dans le styrofoam.
na minha cabana recortada em isopor.
Perdu, mon couteau de poche.
Perdi meu canivete.
Tant pis, mman l'a cach au fond de sa sacoche.
Que pena, a mãe escondeu no fundo da bolsa.
Vouloir devenir un homme
Querendo se tornar um homem
et puis courir parce qu'on a vol trop de pommes.
e depois fugir porque roubamos muitas maçãs.
Le temps de fuller mes poches
Hora de encher meus bolsos
et de passer la journe tirer des roches.
and spend the day pulling rocks.
C'est crit
Está escrito
dans un vieux cahier Canada
em um caderno antigo Canadá
o je retourne quand c'est gris.
o Eu volto quando estiver cinza.
Dans un vieux cahier Canada.
Em um antigo caderno do Canadá.
soir, on va chez Mamie
à noite, vamos para a casa da vovó
o la bienvenue s'tend au-del du tapis.
onde o acolhimento se estende além do tapete.
Pour Nol pis toute la patente.
Para o Natal e todas as patentes.
Et moi, couch au creux des manteaux des matantes.
E eu, deitado na cavidade dos casacos das mães.
Couch au creux des manteaux des matantes.
Sofá no oco dos casacos dos matantes.
Couch au creux des manteaux des matantes.
Sofá no oco dos casacos dos matantes.
C'est crit
Está escrito
dans un vieux cahier Canada
em um caderno antigo Canadá
o je retourne quand c'est gris.
o Eu volto quando estiver cinza.
Dans un vieux cahier Canada.
Em um antigo caderno do Canadá.
dans un vieux cahier Canada
em um caderno antigo Canadá
o je retourne quand c'est gris.
o Eu volto quando estiver cinza.
Dans un vieux cahier Canada.
Em um antigo caderno do Canadá.