No Excuse كلمات أغنية ترجمة عربية

باتريس - لا عذر

by Patrice

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Patrice No Excuse

Hey there, this is my first tab, but I think it sounds pretty good that way.
مرحبًا، هذه هي علامة التبويب الأولى لي، ولكن أعتقد أنها تبدو جيدة جدًا بهذه الطريقة.
I structured this song in three parts:
لقد قمت بتنظيم هذه الأغنية في ثلاثة أجزاء:
1. Intro and verse: G F (listen to the song to figure out the rhythm)
1. المقدمة والآية: G F (استمع إلى الأغنية لمعرفة الإيقاع)
Intro: play four times G F
المقدمة: العب أربع مرات G F
Them ah chat like them bad
آه منهم الدردشة مثلهم سيئة
But them don't know what them do
لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
All of them flex like idiot
كل منهم المرن مثل احمق
Them must be mad, them must be fool
يجب أن يكونوا مجانين، يجب أن يكونوا أحمق
There's so much them forgot
هناك الكثير الذي نسوه
When them type of people there pass through
عندما يمر نوع من الناس هناك
I just say...stupidness is no excuse
أنا فقط أقول... الغباء ليس عذرا
2. Chorus (same rhythm as verse): C(sounds better when played as barre) Bb
2. الكورس (نفس إيقاع الشعر): C (يبدو أفضل عند تشغيله على شكل باري) Bb
Enough men ah gawn like them are bad man, bad man
ما يكفي من الرجال آه جاون مثلهم رجل سيء، رجل سيء
But badness nah go pay
لكن السوء ناه اذهب وادفع
It can pay your rent today and tomorrow but
يمكنها دفع إيجارك اليوم وغدًا ولكن
What about the end of the day?
ماذا عن نهاية اليوم؟
Others ah gawn like them are big man, big man
الآخرون آه مثلهم رجل كبير، رجل كبير
And suck out the blood of the poor
ومص دماء الفقراء
3. End of chorus (still the same rhythm)
3. نهاية الجوقة (لا يزال نفس الإيقاع)
Sry I don't quite know how these chords are called, I just figured them out by listening
عذرًا، لا أعرف تمامًا كيف تُسمى هذه الأوتار، لقد عرفتها فقط من خلال الاستماع
the song so I will tab them this way.
الأغنية لذا سأصنفهم بهذه الطريقة.
First one is again C
الأول هو مرة أخرى C
I will call the following ones 2, 3, 4, because I don't know them...I hope you don't mind...
سأتصل بالأرقام التالية 2، 3، 4 لأنني لا أعرفهم...أتمنى ألا تمانع...
So then it goes:
إذن بعد ذلك يذهب:
2: 3: 4:
2: 3: 4:
That's they way it's supposed to be played:
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن يتم لعبها بها:
But allmighty JahJah
لكن جاهجاه القدير
I see everything
أرى كل شيء
So there's no need to be fake
لذلك ليست هناك حاجة لتكون وهمية
Cause your judgement you can't escape
تسبب حكمك لا يمكنك الهروب
Chorus again...and so on...
الكورس مرة أخرى...وهكذا..
I hope you enjoy this great song!
أتمنى أن تستمتع بهذه الأغنية الرائعة!

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.