No Excuse Paroles Traduction Française

Patrice - Pas d'excuse

by Patrice

🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Patrice No Excuse

Hey there, this is my first tab, but I think it sounds pretty good that way.
Salut, c'est mon premier onglet, mais je pense que ça sonne plutôt bien comme ça.
I structured this song in three parts:
J'ai structuré cette chanson en trois parties :
1. Intro and verse: G F (listen to the song to figure out the rhythm)
1. Intro et couplet : G F (écoutez la chanson pour comprendre le rythme)
Intro: play four times G F
Intro : jouez quatre fois G F
Them ah chat like them bad
Eux, ils discutent mal comme eux
But them don't know what them do
Mais ils ne savent pas ce qu'ils font
All of them flex like idiot
Ils fléchissent tous comme des idiots
Them must be mad, them must be fool
Ils doivent être fous, ils doivent être imbéciles
There's so much them forgot
Il y a tellement de choses qu'ils ont oublié
When them type of people there pass through
Quand ce genre de gens passent là-bas
I just say...stupidness is no excuse
Je dis juste... la stupidité n'est pas une excuse
2. Chorus (same rhythm as verse): C(sounds better when played as barre) Bb
2. Refrain (même rythme que le couplet) : C (sonne mieux lorsqu'il est joué en barre) Bb
Enough men ah gawn like them are bad man, bad man
Assez d'hommes, comme s'ils étaient méchants, méchants hommes
But badness nah go pay
Mais la méchanceté, non, va payer
It can pay your rent today and tomorrow but
Il peut payer votre loyer aujourd'hui et demain mais
What about the end of the day?
Et la fin de la journée ?
Others ah gawn like them are big man, big man
D'autres, comme eux, sont des grands hommes, des grands hommes
And suck out the blood of the poor
Et sucer le sang des pauvres
3. End of chorus (still the same rhythm)
3. Fin du refrain (toujours le même rythme)
Sry I don't quite know how these chords are called, I just figured them out by listening
Désolé, je ne sais pas trop comment s'appellent ces accords, je les ai juste compris en écoutant
the song so I will tab them this way.
la chanson donc je vais les tabuler de cette façon.
First one is again C
Le premier est encore C
I will call the following ones 2, 3, 4, because I don't know them...I hope you don't mind...
J'appellerai les suivants 2, 3, 4, car je ne les connais pas... J'espère que cela ne vous dérange pas...
So then it goes:
Alors ça se passe :
2: 3: 4:
2 : 3 : 4 :
That's they way it's supposed to be played:
C'est comme ça qu'il est censé être joué :
But allmighty JahJah
Mais le tout-puissant JahJah
I see everything
je vois tout
So there's no need to be fake
Il n'est donc pas nécessaire d'être faux
Cause your judgement you can't escape
Parce que tu ne peux pas échapper à ton jugement
Chorus again...and so on...
Refrain encore... et ainsi de suite...
I hope you enjoy this great song!
J'espère que vous apprécierez cette superbe chanson !

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.