Sunshine كلمات أغنية ترجمة عربية

Sunshine (Patrice)
صن شاين (باتريس)
I recommend playing the song with a capo on 2nd fret,
أوصي بتشغيل الأغنية مع الكابو على الحنق الثاني،
using the chords Am, D, C, Em. I play the intro,
باستخدام الحبال صباحا، د، ج، إم. انا العب بالمقدمة
interlude and the outro fingerstyle, during the
الفاصلة ونمط الأصابع الخاتمة، أثناء
verses and the chorus I strum. Hope you like it that way.
الآيات والجوقة التي أعزف عليها. آمل أن تكونوا مثل ذلك بهذه الطريقة.
Greetings from Germany!
تحية من ألمانيا!
Intro (repeat several times):
المقدمة (كرر عدة مرات):
And when I feel
وعندما أشعر
life's heavy labours calling.
نداء الحياة الشاقة.
I make myself
أنا أصنع نفسي
light as light
ضوء كالنور
I think of things
أفكر في الأشياء
as they come to me
كما يأتون لي
without warning
دون سابق إنذار
A train of thoughts passing through on the tracks
قطار من الأفكار يمر عبر القضبان
Chorus:
جوقة:
Sunshine
أشعة الشمس
we be cruising,
نحن نبحر،
it's in our music
انها في موسيقانا
that's where the truth is
هذا هو المكان الذي توجد فيه الحقيقة
cos we have done that
لأننا فعلنا ذلك
cos we haven't been there
لأننا لم نكن هناك
I wanna go there
أريد الذهاب إلى هناك
cos we will run that,
لأننا سوف نقوم بتشغيل ذلك،
I wanna go for real
أريد أن أذهب بشكل حقيقي
See the sun shine
شاهد الشمس تشرق
in winter time see snow falling in summer time
في فصل الشتاء نرى تساقط الثلوج في فصل الصيف
it's all crazy like our minds
كل شيء مجنون مثل عقولنا
all this anger makes us blind.
كل هذا الغضب يجعلنا عميان.
For all these poisons that are mine
لكل هذه السموم التي هي لي
I know I can not rewind
أعلم أنني لا أستطيع الترجيع
as I struggle to be more kind
بينما أكافح لأكون أكثر لطفًا
As the train lies and I mess around
كما يكمن القطار وأنا العبث
I'm so young but not without a sound,
أنا صغير جدًا ولكن ليس بدون صوت،
been seen double, keeping me down
تمت رؤيته بشكل مزدوج، مما أبقيني في الأسفل
I fiddle with a thought but not without a sound
أعبث بفكرة ولكن ليس بدون صوت
play chorus again
لعب الجوقة مرة أخرى
play the following part with the same chords as in the chorus:
اعزف الجزء التالي بنفس الأوتار الموجودة في الكورس:
( I wanna feel it,
(أريد أن أشعر به،
I wanna be there,
أريد أن أكون هناك،
I want you to feel it,
أريدك أن تشعر بذلك،
the way that I feel it.
الطريقة التي أشعر بها.
Don't you conceal it,
فلا تخفيه
come on reveal it,
هيا اكشف عنها
you better kiss me
من الأفضل أن تقبلني
you better love your self.)
من الأفضل أن تحب نفسك.)
Interlude:
فاصل:
I don`t exactly know how to play the next part. If you do, please let me know!
لا أعرف بالضبط كيف ألعب الجزء التالي. إذا قمت بذلك، واسمحوا لي أن أعرف!
My body and your body
جسدي وجسدك
can fuse into one
يمكن أن تندمج في واحدة
shadow on the wall.
الظل على الحائط.
Your body and my body
جسدك وجسدي
produce somebody
إنتاج شخص ما
a soundbody.
جسم صوتي.
Just look what we conjured
انظروا فقط إلى ما استحضرناه
out of nowhere like the notes
من العدم مثل الملاحظات
that thrill the air
التي تثير الهواء
play chorus again
لعب الجوقة مرة أخرى
(I wanna feel it,
(أريد أن أشعر به،
I wanna be there,
أريد أن أكون هناك،
I want you to feel it,
أريدك أن تشعر بذلك،
the waythat I feel it.
بالطريقة التي أشعر بها.
Don't you conceal it,
فلا تخفيه
come on reveal it,
هيا اكشف عنها
you better kiss me
من الأفضل أن تقبلني
you better love your self)
من الأفضل أن تحب نفسك)
Outro (same as interlude, repeat several times):
الخاتمة (نفس الفاصلة، كررها عدة مرات):