Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunshine (Patrice)
Zonneschijn (Patrice)
I recommend playing the song with a capo on 2nd fret,
Ik raad aan om het nummer te spelen met een capo op de 2e fret,
using the chords Am, D, C, Em. I play the intro,
met behulp van de akkoorden Am, D, C, Em. Ik speel de intro,
interlude and the outro fingerstyle, during the
intermezzo en de outro-vingerstijl, tijdens de
verses and the chorus I strum. Hope you like it that way.
verzen en het refrein dat ik tokkel. Ik hoop dat je het zo leuk vindt.
Greetings from Germany!
Groeten uit Duitsland!
Intro (repeat several times):
Intro (meerdere keren herhalen):
And when I feel
En als ik voel
life's heavy labours calling.
de zware inspanningen van het leven roepen.
I make myself
Ik maak mezelf
light as light
licht als licht
I think of things
Ik denk aan dingen
as they come to me
als ze naar mij toekomen
without warning
zonder waarschuwing
A train of thoughts passing through on the tracks
Een trein van gedachten die door het spoor trekt
Chorus:
refrein:
Sunshine
Zonneschijn
we be cruising,
wij zijn aan het cruisen,
it's in our music
het zit in onze muziek
that's where the truth is
dat is waar de waarheid ligt
cos we have done that
omdat we dat hebben gedaan
cos we haven't been there
omdat we er niet zijn geweest
I wanna go there
Ik wil daarheen
cos we will run that,
omdat we dat zullen uitvoeren,
I wanna go for real
Ik wil echt gaan
See the sun shine
Zie de zon schijnen
in winter time see snow falling in summer time
zie in de winter sneeuw vallen in de zomer
it's all crazy like our minds
het is allemaal zo gek als onze geest
all this anger makes us blind.
al deze woede maakt ons blind.
For all these poisons that are mine
Voor al deze vergiften die van mij zijn
I know I can not rewind
Ik weet dat ik niet terug kan spoelen
as I struggle to be more kind
terwijl ik moeite heb om vriendelijker te zijn
As the train lies and I mess around
Terwijl de trein ligt en ik aan het rommelen ben
I'm so young but not without a sound,
Ik ben zo jong, maar niet zonder geluid,
been seen double, keeping me down
dubbel gezien, waardoor ik in de steek werd gelaten
I fiddle with a thought but not without a sound
Ik speel met een gedachte, maar niet zonder geluid
play chorus again
speel opnieuw refrein
play the following part with the same chords as in the chorus:
speel het volgende gedeelte met dezelfde akkoorden als in het refrein:
( I wanna feel it,
(Ik wil het voelen,
I wanna be there,
Ik wil daar zijn,
I want you to feel it,
Ik wil dat je het voelt,
the way that I feel it.
de manier waarop ik het voel.
Don't you conceal it,
Verberg het niet,
come on reveal it,
Kom op, openbaar het,
you better kiss me
je kunt me beter kussen
you better love your self.)
je kunt maar beter van jezelf houden.)
Interlude:
Intermezzo:
I don`t exactly know how to play the next part. If you do, please let me know!
Ik weet niet precies hoe ik het volgende deel moet spelen. Als je dat doet, laat het me dan weten!
My body and your body
Mijn lichaam en jouw lichaam
can fuse into one
kan samensmelten tot één
shadow on the wall.
schaduw op de muur.
Your body and my body
Jouw lichaam en mijn lichaam
produce somebody
iemand voortbrengen
a soundbody.
een geluidslichaam.
Just look what we conjured
Kijk maar eens wat we toverden
out of nowhere like the notes
uit het niets, zoals de aantekeningen
that thrill the air
die de lucht opwinden
play chorus again
speel opnieuw refrein
(I wanna feel it,
(Ik wil het voelen,
I wanna be there,
Ik wil daar zijn,
I want you to feel it,
Ik wil dat je het voelt,
the waythat I feel it.
de manier waarop ik het voel.
Don't you conceal it,
Verberg het niet,
come on reveal it,
Kom op, openbaar het,
you better kiss me
je kunt me beter kussen
you better love your self)
je kunt beter van jezelf houden)
Outro (same as interlude, repeat several times):
Outro (hetzelfde als intermezzo, meerdere keren herhalen):